1
00:02:29,243 --> 00:02:59,243
<b>„Представяне на Digital Desi Releasers“</b>

2
00:03:31,244 --> 00:03:35,454
Тази история започва
както започват всички истории.

3
00:03:36,282 --> 00:03:37,727
Беше тъмна и бурна нощ.

4
00:03:37,984 --> 00:03:39,122
Мълния прониза небето.

5
00:03:39,352 --> 00:03:40,888
Облаците затътяха зловещо.

6
00:03:41,487 --> 00:03:43,433
И един мъж на име Бипин...

7
00:03:43,723 --> 00:03:47,102
...се прибираше
с малко сираче.

8
00:03:57,237 --> 00:04:00,775
Бипин живееше със своите
термагант на майка.

9
00:04:01,608 --> 00:04:04,248
И жена му, която беше
още по-голям ужас.

10
00:04:04,711 --> 00:04:07,715
В нейния свят,
всяка връзка беше сделка.

11
00:04:08,047 --> 00:04:09,856
Нейният свят беше пазар.

12
00:04:10,883 --> 00:04:16,196
И на нейния пазар дете с
никакви антецеденти не се броят за нищо.

13
00:04:18,691 --> 00:04:23,265
Майката и съпругата на Бипин отхвърлени
детето на пръв поглед.

14
00:04:27,767 --> 00:04:30,145
Но благодарение на нейния инстинкт за оцеляване...

15
00:04:30,970 --> 00:04:33,382
...малката нямаше да помръдне.

16
00:04:33,606 --> 00:04:34,983
- Тревога! тревога!

17
00:04:35,208 --> 00:04:36,448
- Опасност!

18
00:05:31,664 --> 00:05:36,807
Бипин никога не е казвал на никого къде е момичето
идва от или защо я е довел у дома.

19
00:05:39,672 --> 00:05:42,551
Никога. И термагантите
питаха доста често.

20
00:06:08,735 --> 00:06:10,271
Един ден Бипин разбра...

21
00:06:11,404 --> 00:06:13,782
...че е без майка
Тайк беше бебе сова.

22
00:06:14,374 --> 00:06:16,217
Приятелите й бяха прилепи.

23
00:06:18,778 --> 00:06:21,190
Той опита всичко възможно...

24
00:06:21,814 --> 00:06:25,387
...но той не можа да я накара да заспи,
възможност да мечтая.

25
00:06:26,486 --> 00:06:28,090
Тя остана будна цяла нощ.

26
00:06:28,621 --> 00:06:30,931
Но цял ден и тя беше будна.

27
00:06:31,758 --> 00:06:34,705
Но Бипин не беше от хората, които се предаваха.

28
00:06:37,597 --> 00:06:41,135
Един ден той подари на своята принцеса кутия.

29
00:06:42,402 --> 00:06:43,642
Беше кутия мечта.

30
00:06:43,836 --> 00:06:44,405
мечти?

31
00:06:45,138 --> 00:06:48,676
Всеки ден той й рисуваше нова мечта,
само за нея.

32
00:06:49,542 --> 00:06:54,218
Всичко това в унилата надежда, че
неговата принцеса един ден щеше да спи...

33
00:06:54,447 --> 00:06:55,926
...и научете радостта от сънуването.

34
00:06:57,116 --> 00:07:03,158
Но всяка принцеса има нужда от принц
за да я примами към Земята на Нод.

35
00:07:22,275 --> 00:07:26,690
„Яхам каприз, на път съм...“

36
00:07:29,782 --> 00:07:34,595
„Искахме да се срещнем,
някой ден, по някакъв начин..."

37
00:07:37,723 --> 00:07:42,468
„Яхам каприз, на път съм...“

38
00:07:45,331 --> 00:07:50,110
„Искахме да се срещнем,
някой ден, по някакъв начин..."

39
00:07:53,105 --> 00:07:57,986
„Яхам каприз, на път съм...“

40
00:08:07,286 --> 00:08:08,856
Кой е този глупак?

41
00:08:16,496 --> 00:08:17,873
Съжалявам, татко, аз...

42
00:08:18,130 --> 00:08:19,871
Какво искаш да кажеш със "съжалявам"?
Не можеш ли да гледаш къде отиваш?

43
00:08:20,066 --> 00:08:22,603
Сляп завой назад, нали?
Не го видях.

44
00:08:23,202 --> 00:08:24,374
Ти не си сляп, нали?

45
00:08:24,737 --> 00:08:26,216
Казах, съжалявам, нали?

46
00:08:28,975 --> 00:08:31,387
Хей, сляпо прилепче,
какво гледаш'?

47
00:08:32,144 --> 00:08:33,248
Погледни ме и говори.

48
00:08:33,646 --> 00:08:36,650
Не видя колата ми, когато трябваше.
Сега ме погледни и говори.

49
00:08:36,816 --> 00:08:38,727
Йо, казах съжалявам три пъти.

50
00:08:39,051 --> 00:08:40,086
Какво повече искаш?

51
00:08:40,953 --> 00:08:41,863
Хайде върни едно.

52
00:08:42,388 --> 00:08:43,162
Какво?

53
00:08:43,389 --> 00:08:44,129
Върни съжалявам.

54
00:08:44,290 --> 00:08:44,734
Какво?

55
00:08:44,924 --> 00:08:48,497
Докато се върнеш
едно от моите „съжаления“, няма да мръдна.

56
00:08:48,861 --> 00:08:49,931
Кой връща извиненията?

57
00:08:50,096 --> 00:08:54,545
Вие го правите. Върни едно или оставам на място.

58
00:09:02,608 --> 00:09:04,144
- И преди съм имал работа с неговия вид.

59
00:09:04,377 --> 00:09:06,448
- Остани в колата.
Нека се справя с това.

60
00:09:12,518 --> 00:09:13,394
Махнете този мотор от пътя.

61
00:09:13,653 --> 00:09:15,599
няма да Какво ще направиш по въпроса?

62
00:09:16,455 --> 00:09:17,866
- Ей
- Хей-е'!

63
00:09:18,591 --> 00:09:20,229
<i>- Хей-ей-е'!
- Хей-eV-QWQV</i>

64
00:09:21,761 --> 00:09:22,569
Искаш ли да направиш нещо от това?

65
00:09:22,728 --> 00:09:24,139
Знаеш ли кой съм аз?

66
00:09:25,031 --> 00:09:25,634
Кой си ти?

67
00:09:26,599 --> 00:09:27,475
Защо да ти казвам?

68
00:09:29,268 --> 00:09:30,144
Знаеш ли кой съм аз?

69
00:09:30,303 --> 00:09:31,611
Защо да искам да знам?

70
00:09:34,640 --> 00:09:35,380
Бипин!

71
00:09:36,709 --> 00:09:38,848
Бипин ? Коя е горещата жена?

72
00:09:40,012 --> 00:09:41,013
Долу, момче.

73
00:09:41,514 --> 00:09:45,291
Джийту, изчакай в колата.
Нека аз да се справя с това.

74
00:09:47,887 --> 00:09:48,627
Къде отиваш, Ийша?

75
00:09:48,754 --> 00:09:50,495
- Да помогна?
- Но Ийша...

76
00:09:50,856 --> 00:09:51,766
мога ли да помогна

77
00:09:52,458 --> 00:09:54,734
Ийша, всичко е наред.
<i>Аз</i> ще се справя. Чакай в колата.

78
00:09:55,328 --> 00:09:56,204
Хей, Ийша!

79
00:09:56,862 --> 00:09:57,636
здрасти

80
00:09:57,964 --> 00:09:58,772
хей

81
00:10:42,842 --> 00:10:43,513
Уау! !

82
00:10:44,744 --> 00:10:46,246
Triumph Thunderbird Storm,

83
00:10:47,179 --> 00:10:48,681
270 градусов интервал на стрелба.

84
00:10:48,981 --> 00:10:51,359
наистина ли Мислех, че е 250 градуса.

85
00:10:51,584 --> 00:10:53,222
270, Звукови сигнали. Паралелен близнак.

86
00:10:53,452 --> 00:10:54,954
Знаеш толкова много за толкова много.

87
00:10:55,154 --> 00:10:56,565
Интересувате се от велосипеди, нали?

88
00:10:57,356 --> 00:10:58,733
Във всичко.

89
00:10:59,025 --> 00:10:59,662
Алия.

90
00:10:59,825 --> 00:11:02,897
Ооо ла ла. Алия.
Джаджиндер Джогиндер.

91
00:11:03,229 --> 00:11:04,537
- Кой е това?
- Аз съм, сър.

92
00:11:05,331 --> 00:11:06,776
Така че трябваше да ми кажеш накрая.

93
00:11:07,433 --> 00:11:08,844
Каквото и да е, пич.
Виж, нека раздвижа корема си.

94
00:11:08,968 --> 00:11:11,847
Точно така, движете се.
Вие, качвайте се в колата.

95
00:11:12,605 --> 00:11:14,084
Ти, махни това от пътя.

96
00:11:14,540 --> 00:11:15,917
Едно извинение за сметката ти, Daddy-O.

97
00:11:16,108 --> 00:11:16,745
движи се!

98
00:11:17,810 --> 00:11:18,754
Обичам и теб!

99
00:12:02,188 --> 00:12:04,031
Това е приказен замък!

100
00:12:04,256 --> 00:12:05,360
Красиво е!

101
00:12:09,729 --> 00:12:10,707
Щастлив ли си, хлапе?

102
00:12:10,963 --> 00:12:12,772
Да, татко, перфектно е!

103
00:12:13,265 --> 00:12:15,711
Защо не би било?
Mummyji е платил за това.

104
00:12:16,669 --> 00:12:19,582
И сега, ако сте готови
Вашият малък любовен празник, може ли да влезем?

105
00:12:19,972 --> 00:12:21,315
Mummyji ще чака.

106
00:12:23,175 --> 00:12:24,916
Моята снимка малка?

107
00:12:25,444 --> 00:12:26,252
Толкова малък?

108
00:12:26,579 --> 00:12:27,489
Толкова малък?

109
00:12:33,786 --> 00:12:35,129
БОГ!

110
00:12:35,921 --> 00:12:37,764
Това е като K3G!

111
00:12:37,957 --> 00:12:38,992
Напълно!

112
00:12:39,225 --> 00:12:40,704
<i>Здравей, Риа, Пиа.</i>

113
00:12:40,926 --> 00:12:42,166
- Здравей, FTB.
- Здравей, FTB.

114
00:12:42,361 --> 00:12:43,635
О, съжалявам...FTB?

115
00:12:43,796 --> 00:12:45,139
- Бащата на булката!
- Бащата на булката!

116
00:12:45,431 --> 00:12:47,206
Бащата на булката е в беда.

117
00:12:48,634 --> 00:12:52,582
Защо снимката ми е такава
малък на тази корица на списанието'?

118
00:12:52,838 --> 00:12:54,010
Дай ми отговори!

119
00:12:54,406 --> 00:12:55,510
Кажи й, нали?

120
00:12:56,675 --> 00:12:58,177
Искам отговори!

121
00:12:58,544 --> 00:13:02,686
- Bipin ще знае, Mummyji.
- Къде е той? Доведете го тук. Сега.

122
00:13:03,816 --> 00:13:06,854
Изпразних джобовете си
за тази сватба и тази неблагодарност...

123
00:13:08,187 --> 00:13:09,325
- Прави са, когато казват...

124
00:13:09,889 --> 00:13:13,029
Ако срещнете змия и
Арора на пътя, убийте Арора.

125
00:13:13,826 --> 00:13:16,966
Mummyji, ти също си Арора.

126
00:13:17,997 --> 00:13:19,101
Изправи тази розова лапа.

127
00:13:20,966 --> 00:13:24,004
Трябваше да бъдеш
смачкан при раждането.

128
00:13:24,837 --> 00:13:25,542
Змия!

129
00:13:27,239 --> 00:13:27,842
<i>Да, мамо.</i>

130
00:13:28,040 --> 00:13:29,280
Змия в пазвата ми!

131
00:13:30,876 --> 00:13:31,616
<i>Да, мамо.</i>

132
00:13:31,877 --> 00:13:32,617
Кобра.

133
00:13:33,813 --> 00:13:34,587
<i>Да, мамо.</i>

134
00:13:34,847 --> 00:13:37,384
Как я наричат тази змия,
което се върти около теб и те убива?

135
00:13:37,616 --> 00:13:38,856
Боа констриктор, Мумиджи

136
00:13:40,553 --> 00:13:41,293
Боа!

137
00:13:43,355 --> 00:13:47,826
Бипин! Слава Богу!
Бипин, къде са Ийша и Алиа?

138
00:13:47,993 --> 00:13:49,097
Чакам те.

139
00:13:49,395 --> 00:13:50,635
Бипин, трябва да знаеш...

140
00:13:50,896 --> 00:13:51,840
- Какво?
- Свали го.

141
00:13:51,997 --> 00:13:53,067
Да свалиш какво?

142
00:13:53,265 --> 00:13:55,074
Вашите нюанси.

143
00:13:55,434 --> 00:13:56,412
Чао, Мамиджи

144
00:13:58,571 --> 00:13:59,549
добро утро

145
00:14:01,273 --> 00:14:02,308
Къде беше?

146
00:14:02,575 --> 00:14:04,213
Цяла вечност те чакам.

147
00:14:04,710 --> 00:14:10,456
Вижте това списание. защо
снимката на Fundwani по-голяма ли е от моята?

148
00:14:10,916 --> 00:14:14,022
Fundwani плати за снимката.
Платихме за статията.

149
00:14:14,486 --> 00:14:16,727
Но сега всички ще бъдем много щастливи
семейство, така че каква е разликата, Nlummyji'?

150
00:14:16,922 --> 00:14:21,098
Има разлика! не ми пука
ако е платил за цялото списание.

151
00:14:21,360 --> 00:14:22,896
Кой плаща за тази сватба?

152
00:14:23,395 --> 00:14:25,375
Ти си, Mummyji. Кой друг може?

153
00:14:25,965 --> 00:14:27,410
Обяснете му това.

154
00:14:31,237 --> 00:14:35,344
Защо мислиш, че съм
повдигна този дебелак?

155
00:14:37,176 --> 00:14:40,589
Когато жертваш козата,
ядеш месото.

156
00:14:41,614 --> 00:14:42,922
- Хайде... хайде...

157
00:14:43,048 --> 00:14:44,425
Хайде, BTB! БТБ!

158
00:14:44,617 --> 00:14:45,595
БТБ!

159
00:14:46,151 --> 00:14:48,631
Дълбоки вдишвания, дълбоки вдишвания...

160
00:14:49,455 --> 00:14:50,593
Какво е BTB'?

161
00:14:50,823 --> 00:14:51,961
- Хайде де!
- Бъдеща булка!

162
00:14:52,391 --> 00:14:54,166
- Вдишай... вдишай.

163
00:14:55,461 --> 00:14:57,907
аз не мога Срязахте
твърде малък е, чичо.

164
00:14:58,163 --> 00:15:00,609
Затвори лицето си. Отворих го
четири инча в Делхи и след това пасна.

165
00:15:00,833 --> 00:15:02,835
Но сега ти дойде
тук и пак се поду.

166
00:15:02,968 --> 00:15:06,347
Това е брилянтно
скица на вашия Робин.

167
00:15:07,172 --> 00:15:07,741
Много хубаво.

168
00:15:07,907 --> 00:15:08,749
благодаря

169
00:15:09,708 --> 00:15:10,743
Те са за Eesha.

170
00:15:10,910 --> 00:15:12,014
- Можете да го направите.

171
00:15:12,511 --> 00:15:14,684
Опитайте горните куки.

172
00:15:16,215 --> 00:15:17,455
- Здравей бебе.
- Здравей мамо.

173
00:15:17,683 --> 00:15:18,320
кажи не

174
00:15:18,450 --> 00:15:19,520
знаеш ли

175
00:15:20,419 --> 00:15:25,630
Средният шоколад има
краката на осем насекоми в него.

176
00:15:26,025 --> 00:15:26,969
осем!

177
00:15:27,426 --> 00:15:30,805
Докато правят шоколада,
краката на буболечките падат.

178
00:15:31,764 --> 00:15:33,334
Това не е обикновен шоколад, Алия.

179
00:15:33,532 --> 00:15:34,306
това е факт

180
00:15:34,500 --> 00:15:36,036
Вземете още едно, след това, става ли?

181
00:15:36,669 --> 00:15:38,205
Колко ще я натъпчеш?

182
00:15:38,437 --> 00:15:39,677
Това няма да й пасне.

183
00:15:39,972 --> 00:15:41,883
И какво? Направете нов.

184
00:15:42,308 --> 00:15:43,719
Това е един от най-добрите ми, нали?

185
00:15:43,943 --> 00:15:46,924
Добре момчета,
време е за репетиция за закуска!

186
00:15:47,413 --> 00:15:48,551
Репетиция за закуска?

187
00:15:48,714 --> 00:15:49,692
Mummyji чака.

188
00:15:49,848 --> 00:15:51,657
Бабла, кого стреляш?

189
00:15:51,951 --> 00:15:52,554
Леля Гийту.

190
00:15:52,818 --> 00:15:53,228
не...

191
00:15:55,821 --> 00:15:57,664
Бум...бум...бум

192
00:15:58,457 --> 00:16:00,095
Бум...бум...бум

193
00:16:01,160 --> 00:16:05,666
Яйца Бенедикт с Холандез,
хайвер върху омлет

194
00:16:06,632 --> 00:16:11,138
Яйца Бенедикт с Холандез,
хайвер върху омлет

195
00:16:12,071 --> 00:16:16,781
Боб на гърди,
яйца, пържени със слънчевата страна нагоре

196
00:16:17,309 --> 00:16:23,851
Колбаси отстрани,
кафяво и сушени домати.

197
00:16:30,522 --> 00:16:31,796
А моите парати?

198
00:16:32,257 --> 00:16:33,201
А моите парати?

199
00:16:33,492 --> 00:16:34,562
А моите парати?

200
00:16:35,327 --> 00:16:37,807
Мамиджи! Паратас, тук?

201
00:16:38,330 --> 00:16:39,468
Искаш да умра от глад ли?

202
00:16:39,698 --> 00:16:42,269
Кой ще прави парати тук?

203
00:16:42,634 --> 00:16:44,307
Ще ви свърши ли работа aloo paratha,
Камладжи?

204
00:16:46,238 --> 00:16:48,115
И не забравяйте вашите
лекарства за кръвно налягане.

205
00:16:48,340 --> 00:16:49,785
Налягането ти е малко високо,
не е ли'?

206
00:16:52,411 --> 00:16:53,583
— Каква хубавица!

207
00:16:56,115 --> 00:16:57,219
— Каква хубавица!

208
00:16:58,717 --> 00:16:59,286
"Да!"

209
00:16:59,718 --> 00:17:00,093
ти!

210
00:17:00,719 --> 00:17:01,356
Как сте, сър?

211
00:17:01,520 --> 00:17:03,329
Това е Джаджиндер Джогиндер
от Биджи.

212
00:17:03,689 --> 00:17:05,362
Вашият приятелски настроен сватбен организатор.

213
00:17:06,125 --> 00:17:08,935
Досега говорехте
на моя главен изпълнителен директор, Хушуант Каур.

214
00:17:09,728 --> 00:17:10,297
ВИЕ!

215
00:17:10,596 --> 00:17:12,200
Ти трябва да си Ийша?

216
00:17:12,798 --> 00:17:13,742
Щастливата булка?

217
00:17:14,133 --> 00:17:15,373
Имаме яйца Бенедикт за вас.

218
00:17:15,567 --> 00:17:16,705
- благодаря ви
- Любимият ти, нали?

219
00:17:17,236 --> 00:17:19,113
- Ти!
- А ти си?

220
00:17:20,672 --> 00:17:21,241
Ооо ла ла?

221
00:17:22,708 --> 00:17:23,413
Алия!

222
00:17:24,309 --> 00:17:26,789
Ооо ла ла Алия. разбира се
Радвам се да се запознаем, Алиа.

223
00:17:28,047 --> 00:17:28,616
ти?

224
00:17:28,881 --> 00:17:31,259
Какво е това ти-ти-ти?
Подсвиркваш ли си или нещо такова?

225
00:17:31,683 --> 00:17:33,890
без да свири,
Mummyji, просто той е кой...

226
00:17:34,553 --> 00:17:36,362
Ако сте приключили с
ти и кой...

227
00:17:36,522 --> 00:17:38,559
„Дами, готови ли сме
за танцовата репетиция?

228
00:17:38,757 --> 00:17:41,863
Камладжи, ако имаш нужда от нещо,
просто ме уведоми.

229
00:17:41,960 --> 00:17:44,406
- Боже мой!
- Толкова горещо.

230
00:17:44,663 --> 00:17:45,698
Като цяло!

231
00:17:46,065 --> 00:17:47,601
страхотно окей

232
00:17:48,067 --> 00:17:49,444
Какво си намислил?

233
00:17:49,735 --> 00:17:51,237
Вдясно бели цветя.

234
00:17:51,437 --> 00:17:53,110
- Добре, JJ, разбрахме.
- Хей, палатка.

235
00:17:55,941 --> 00:17:57,113
Как мога да ви помогна, сър?

236
00:17:58,043 --> 00:17:59,078
Кой си мислиш, че си?

237
00:17:59,244 --> 00:18:02,316
Никой сър.
Просто създание. Няма особености.

238
00:18:02,548 --> 00:18:05,154
О, да? И там,
ти целият беше мускули и мачизъм.

239
00:18:05,451 --> 00:18:07,397
Навън ти също беше а
различен човек, нали, татенце?

240
00:18:07,986 --> 00:18:08,862
какво искаш да кажеш

241
00:18:09,088 --> 00:18:11,500
На открито? Той реве!
В къщата си той е мишка.

242
00:18:11,723 --> 00:18:15,000
Така че и аз се промених.
Вземи го или го остави.

243
00:18:15,194 --> 00:18:17,800
- Вземете какво?
- Хей, JJ, виж тези цветя.

244
00:18:18,330 --> 00:18:19,206
Перфектен...

245
00:18:45,691 --> 00:18:46,396
хей

246
00:18:46,592 --> 00:18:50,472
A за ябълка, B за топка,
C за Ела, D за Танцувай.

247
00:18:51,063 --> 00:18:51,666
чао

248
00:18:57,102 --> 00:18:57,546
хей

249
00:18:57,769 --> 00:19:01,046
Едно...две...три...четири...
пет...шест...седем...осем.

250
00:19:01,373 --> 00:19:04,684
Едно...две...три...четири...
пет...шест...седем...осем.

251
00:19:05,043 --> 00:19:08,513
Едно...две...три...четири...
пет...шест...седем...осем.

252
00:19:09,882 --> 00:19:13,762
"I wanna be with you" - Хайде, едно...
две...три...четири...пет...шест...седем...осем.

253
00:19:15,387 --> 00:19:16,388
Толкова много работа.

254
00:19:16,522 --> 00:19:18,763
Четири...пет...шест...седем...осем.

255
00:20:05,604 --> 00:20:06,309
Звукови сигнали.

256
00:20:45,377 --> 00:20:46,515
Магнум 44.

257
00:20:48,413 --> 00:20:49,483
Хей Випул?

258
00:20:50,282 --> 00:20:52,353
- Да, Мамиджи?
- Искам едно от тези.

259
00:20:53,318 --> 00:20:54,126
Какво?

260
00:20:54,386 --> 00:20:55,296
Пистолет!

261
00:21:19,478 --> 00:21:22,687
Искам и аз да уволня един.
Преди сватбата.

262
00:21:23,148 --> 00:21:23,922
Какво, мумиджи?

263
00:21:26,551 --> 00:21:28,053
"Това е лудостта..."

264
00:21:29,988 --> 00:21:31,433
"Това е лудостта..."

265
00:21:33,625 --> 00:21:35,002
Това е лудото...

266
00:21:35,527 --> 00:21:36,699
Животът е кучка!

267
00:21:36,895 --> 00:21:37,896
"Това е лудостта..."

268
00:21:38,096 --> 00:21:39,541
това е плаж, сър.

269
00:21:40,299 --> 00:21:42,779
Аз съм богат
Всичко е наред, всичко е наред.

270
00:21:43,001 --> 00:21:43,638
ела

271
00:21:44,303 --> 00:21:45,407
Добре дошли, сър.

272
00:21:46,805 --> 00:21:47,977
Ти, китаец?

273
00:21:48,240 --> 00:21:49,844
<i>Не, сър, японец.</i>

274
00:21:50,575 --> 00:21:51,883
"Това е лудостта..."

275
00:21:52,010 --> 00:21:53,489
Фундвани са тук.

276
00:21:54,212 --> 00:21:55,247
— Луд, човече!

277
00:21:59,217 --> 00:22:03,427
Добре дошли! Това е удоволствие
да правя бизнес с вас, г-н Fundwani

278
00:22:03,655 --> 00:22:08,104
Това е забавното,
но Мумиджи, моля, наричайте ме Хари.

279
00:22:08,927 --> 00:22:10,804
Това партньорство е за мен удоволствие...

280
00:22:11,063 --> 00:22:13,737
...за цялата синди общност,
удоволствие, удоволствие...

281
00:22:14,399 --> 00:22:15,377
...удоволствие!

282
00:22:15,901 --> 00:22:17,073
Фантастично семейство.

283
00:22:17,502 --> 00:22:18,810
Добре дошъл, добре дошъл в семейството.

284
00:22:18,970 --> 00:22:22,076
Вече сме семейство.

285
00:22:22,307 --> 00:22:24,514
Всеки синдхи е семейството.

286
00:22:25,243 --> 00:22:28,315
Хари,
мога ли да ви кажа един обичай на нашето семейство?

287
00:22:28,547 --> 00:22:29,116
Разбира се.

288
00:22:29,247 --> 00:22:32,285
По щастливия повод
на тази сватба...

289
00:22:32,784 --> 00:22:35,993
...бихме искали да ви подарим
толкова злато, колкото теглото на Eesha.

290
00:22:37,923 --> 00:22:41,268
25 000 x 90 = О. моя. Бог.

291
00:22:41,593 --> 00:22:43,004
- Ела бързо, братко!

292
00:22:43,995 --> 00:22:45,975
"Робин, брат ми, Робин!"

293
00:22:47,566 --> 00:22:49,671
"Робин, брат ми, Робин!"

294
00:22:51,203 --> 00:22:53,183
"Робин, брат ми, Робин!"

295
00:22:54,740 --> 00:22:56,447
"Робин, брат ми, Робин!"

296
00:22:57,476 --> 00:22:59,547
— Робин, братко мой!

297
00:23:00,512 --> 00:23:01,286
ПП.

298
00:23:02,547 --> 00:23:03,287
ПП.

299
00:23:04,149 --> 00:23:04,593
ПП.

300
00:23:04,783 --> 00:23:06,660
<i>PP, Mummy-ji.</i>

301
00:23:07,452 --> 00:23:08,487
Какво е PP'?

302
00:23:08,820 --> 00:23:10,891
„Pairi pauna“ (докосвам краката ти).

303
00:23:11,189 --> 00:23:12,224
"Пайри пауна"!

304
00:23:12,958 --> 00:23:14,733
Докоснете краката му.

305
00:23:15,660 --> 00:23:19,130
хубаво. хубаво. Трябва да купите този имот.

306
00:23:19,431 --> 00:23:22,742
Хей без флирт сега.
Можете да направите всичко това след брака.

307
00:23:23,101 --> 00:23:25,206
Бракът ми напомня:
организирано ли е всичко

308
00:23:25,337 --> 00:23:25,906
Да, сър.

309
00:23:26,138 --> 00:23:29,813
Каран идва, нали?
Хиро просто настоя.

310
00:23:30,409 --> 00:23:31,217
Хироо?

311
00:23:31,743 --> 00:23:33,984
Ти луда ли си?
Не познаваш леля Хиро?

312
00:23:34,246 --> 00:23:35,190
Тя е майката на Карън.

313
00:23:35,414 --> 00:23:37,587
О, Каран Джохар.
Да сър. Разпитваше за теб.

314
00:23:37,849 --> 00:23:39,123
- Наистина ли?
- да

315
00:23:39,785 --> 00:23:42,425
Разбира се, разбира се. той ми е фен,
мой фен, знаеш ли.

316
00:23:43,255 --> 00:23:45,030
- Всички богати хора са мои франкове.
- Всички?

317
00:23:45,223 --> 00:23:47,203
- И богатите хора са всички синди.

318
00:23:47,592 --> 00:23:50,869
- Все пак аз съм председател на
Синдската асоциация на ООН.

319
00:23:51,062 --> 00:23:51,665
- О, ООН?

320
00:23:51,863 --> 00:23:53,501
Затова не можахме
имайте сватбата там.

321
00:23:53,698 --> 00:23:55,268
Или ще трябва да поканим Лилибет, разбираш ли?

322
00:23:55,500 --> 00:23:57,002
Твърде много публичност.
не ми харесва“

323
00:23:57,202 --> 00:23:57,873
Лилибет?

324
00:23:58,103 --> 00:23:59,639
Кралица Елизабет"?

325
00:24:00,472 --> 00:24:01,212
Кралица Елизабет"?

326
00:24:01,373 --> 00:24:02,511
Кралица Елизабет!

327
00:24:02,741 --> 00:24:03,446
Тя също ли е синди?

328
00:24:03,608 --> 00:24:05,315
Разбира се, тя е синди.

329
00:24:05,610 --> 00:24:07,920
Синът й наближава шестдесетте
но все още живее с нея.

330
00:24:12,818 --> 00:24:14,491
изглеждаш добре

331
00:24:15,387 --> 00:24:16,331
аз знам

332
00:24:20,525 --> 00:24:22,903
Най-добрите хора в света са синдхите.

333
00:24:23,829 --> 00:24:25,775
Това обяснява този медальон.

334
00:24:28,366 --> 00:24:29,276
S за...'?

335
00:24:30,135 --> 00:24:31,580
Нека позная. Нека позная.

336
00:24:33,472 --> 00:24:34,348
S за Супермен?

337
00:24:34,673 --> 00:24:35,674
не!

338
00:24:36,641 --> 00:24:38,052
Още един шанс.

339
00:24:39,845 --> 00:24:41,017
S за Scarface.

340
00:24:41,613 --> 00:24:42,591
Съвсем не!

341
00:24:44,583 --> 00:24:45,493
Последен шанс.

342
00:24:47,752 --> 00:24:48,594
S за зет?

343
00:24:49,788 --> 00:24:52,735
Не, загубеняк, S за синдхи

344
00:24:53,391 --> 00:24:55,997
Слънчевите Синди, Синдите като слънца.

345
00:24:59,798 --> 00:25:00,640
За мен?!

346
00:25:16,014 --> 00:25:17,084
Ела, ела, ела.

347
00:25:17,415 --> 00:25:18,450
Кукла бебе!

348
00:25:30,996 --> 00:25:32,407
Бипин, обичам те!

349
00:25:32,731 --> 00:25:33,539
Какво добре дошли!

350
00:29:21,226 --> 00:29:22,864
- Как смееш да докосваш брат ми?
- Сър...

351
00:29:22,994 --> 00:29:24,871
- Не, нека бъде. не искам
да разваля празника.

352
00:29:24,996 --> 00:29:25,474
сър...

353
00:29:25,630 --> 00:29:26,938
- На теб говоря. погледни ме

354
00:29:27,132 --> 00:29:28,577
- Как се осмели?
- Сър!

355
00:29:28,800 --> 00:29:31,474
дръж се
<i>Аз</i> ще се погрижа за това.

356
00:29:32,504 --> 00:29:33,209
Хей ти!

357
00:29:33,471 --> 00:29:34,449
Няма ли да се биеш?

358
00:29:34,706 --> 00:29:35,741
- Говори с мен.

359
00:29:35,907 --> 00:29:37,011
Не и четири часа след тренировка.

360
00:29:37,175 --> 00:29:37,949
- Какво мислиш за себе си?

361
00:29:38,109 --> 00:29:38,883
Защо?

362
00:29:39,611 --> 00:29:40,646
Мускулите ви обикновено са нежни, нали!

363
00:29:40,779 --> 00:29:42,053
- Как посмя?!

364
00:29:42,747 --> 00:29:43,919
Това е баща ми.

365
00:29:44,415 --> 00:29:45,485
Искаш ли да се бием?
ела

366
00:29:45,683 --> 00:29:47,253
Пусни го.

367
00:29:47,552 --> 00:29:49,031
Какво се е случило?

368
00:29:49,487 --> 00:29:50,090
Звукови сигнали.

369
00:29:50,321 --> 00:29:51,766
Хлапе, стой настрана от това.

370
00:29:52,257 --> 00:29:55,101
Виж, това, което правиш, не е правилно.

371
00:29:55,260 --> 00:29:56,034
- Какво?

372
00:29:56,161 --> 00:29:57,265
- Хей!
- Нека, братко.

373
00:29:57,428 --> 00:29:58,372
хей!!!

374
00:30:00,932 --> 00:30:01,672
Dishoom!

375
00:30:07,972 --> 00:30:10,179
Какво се е случило?
Какво става?

376
00:30:10,508 --> 00:30:11,714
Нищо, татко-О.

377
00:30:12,043 --> 00:30:14,045
Много се забавляваш. ще подам оставка.

378
00:30:14,312 --> 00:30:15,188
Няма да направите такова нещо.

379
00:30:15,346 --> 00:30:16,324
Казах, че ще подам оставка
и ще подам оставка.

380
00:30:16,447 --> 00:30:18,484
Кой си ти, че да си подадеш оставката?
Ще те уволним.

381
00:30:18,750 --> 00:30:20,286
И кой си ти, че да го уволняваш?

382
00:30:20,985 --> 00:30:23,329
Мамиджи, той ме бутна и паднах.

383
00:30:23,555 --> 00:30:25,000
Не, чичо, ти...

384
00:30:25,190 --> 00:30:25,964
млъкни

385
00:30:26,491 --> 00:30:29,472
Сираците да не си отварят устата.

386
00:30:30,628 --> 00:30:32,369
- Мамиджи, този човек ме бутна.

387
00:30:32,597 --> 00:30:35,100
- Той изпи капка твърде много.

388
00:30:36,100 --> 00:30:37,272
- Мамиджи, предупредих те за това...

389
00:30:37,402 --> 00:30:39,746
Mummyji, оттеглям оставката си.

390
00:30:40,138 --> 00:30:43,244
Щях да дойда при теб
да попитам за утрешната програма.

391
00:30:44,409 --> 00:30:45,820
- Всички, елате да се запознаем.

392
00:30:45,977 --> 00:30:47,820
Имам да кажа нещо важно.

393
00:30:49,480 --> 00:30:51,858
- Мамиджи, той беше груб с Винай.

394
00:30:52,083 --> 00:30:52,959
Той го блъскаше.

395
00:30:53,084 --> 00:30:56,031
Ако ви беше дал и
Vipul няколко добри,

396
00:30:56,421 --> 00:30:57,525
Щях да му дам бонус.

397
00:30:57,722 --> 00:30:59,167
- Вие глупаци...

398
00:30:59,791 --> 00:31:03,068
...ако JJ си отиде, тази сватба спира.

399
00:31:03,695 --> 00:31:06,073
И ако сватбата не се случи,
знаеш ли какво ще стане

400
00:31:06,397 --> 00:31:09,173
Ако сватбата не се случи,
бизнес сделката пропада.

401
00:31:09,467 --> 00:31:10,275
вярно

402
00:31:10,602 --> 00:31:16,416
Тя има повече мозък от
вие тримата заедно.

403
00:31:16,774 --> 00:31:18,720
Тя е единствената
който може да заеме моето място.

404
00:31:18,877 --> 00:31:20,254
Не искам твоето място.

405
00:31:20,912 --> 00:31:22,084
Дайте компанията си на когото искате.

406
00:31:22,247 --> 00:31:24,386
Дай го на Виней. Дай го на Гиту.

407
00:31:24,883 --> 00:31:28,558
Но след това,
не наричай Алия сираче.

408
00:31:29,854 --> 00:31:32,198
Ооо, това притесни ли те?

409
00:31:32,991 --> 00:31:34,402
Аз съм твоята майка.

410
00:31:34,826 --> 00:31:36,533
Не можеш ли да направиш толкова много за мен?

411
00:31:37,161 --> 00:31:38,606
Потърпете още няколко дни.

412
00:31:39,297 --> 00:31:44,246
Знаеш, че не сме
червен цент в банката.

413
00:31:44,903 --> 00:31:49,477
И съгласно Закона за търговските дружества,
всички вече сте фалирали.

414
00:31:55,246 --> 00:31:57,988
Сложихме остатъците
и изстъргване в тази сделка.

415
00:31:58,983 --> 00:32:00,985
Ако Fundwani развали сделката,

416
00:32:01,319 --> 00:32:03,697
ще прекараш остатъка
живота си, изплащайки дълга.

417
00:32:06,624 --> 00:32:07,796
Така че върви.

418
00:32:07,992 --> 00:32:10,632
Насладете се на сватбата. Направете така, че да се случи.

419
00:32:14,666 --> 00:32:15,872
Вашата мечта за тази вечер.

420
00:32:17,735 --> 00:32:18,805
Ти си добър!

421
00:32:19,570 --> 00:32:21,277
Бомба! Още една бомба!

422
00:32:24,375 --> 00:32:25,285
Тя мъртва ли е?

423
00:32:26,744 --> 00:32:28,382
Не е толкова лесно.

424
00:32:29,113 --> 00:32:30,751
Ще я убием бавно...

425
00:32:30,982 --> 00:32:32,461
Мислех си.

426
00:32:33,651 --> 00:32:36,564
Трябва да поставим бомба със закъснител
под нейната инвалидна количка.

427
00:32:38,156 --> 00:32:40,295
Нито дума на жива душа.

428
00:32:42,093 --> 00:32:43,731
- Ще останеш ли там цяла нощ?

429
00:32:45,763 --> 00:32:48,607
Още една бомба в съседната стая.
Този може да изгасне по всяко време.

430
00:32:55,373 --> 00:32:57,717
Добре, тези мечти, които ти давам?

431
00:32:59,644 --> 00:33:02,682
Спестявате ли ги или
сънуваш ли ги някога?

432
00:33:03,281 --> 00:33:06,387
Щом заспя,
<i>Ще</i> ги сънувам всички.

433
00:33:06,884 --> 00:33:07,658
Обещавам?

434
00:33:07,819 --> 00:33:08,661
обещание.

435
00:33:15,960 --> 00:33:20,033
Ако някой те накара да спиш,
И аз бих могъл да спя добре.

436
00:33:28,439 --> 00:33:34,117
Бипкане, познавате визуално
предизвиканите не могат да видят мечтите си...

437
00:33:34,512 --> 00:33:35,752
...само ги усещат.

438
00:33:36,647 --> 00:33:38,957
Добре, госпожице Google.

439
00:33:40,451 --> 00:33:41,486
Нещо друго?

440
00:33:42,120 --> 00:33:43,758
Не, това е всичко за днес.

441
00:33:44,355 --> 00:33:45,390
<i>Класът свърши ли?</i>

442
00:33:46,891 --> 00:33:48,802
Дън Дин Дън Дън.

443
00:33:50,061 --> 00:33:52,632
Добре, благодаря ви, госпожице.

444
00:33:57,969 --> 00:33:58,777
Звукови сигнали...

445
00:34:00,471 --> 00:34:01,643
...нека просто да избягаме.

446
00:34:03,141 --> 00:34:04,779
- Искам.

447
00:34:06,711 --> 00:34:08,019
Един ден просто ще излетим.

448
00:34:11,015 --> 00:34:11,720
Обещавам?

449
00:34:12,450 --> 00:34:13,224
обещание!

450
00:34:27,932 --> 00:34:32,574
"Оооо, сънят ми се изплъзва"

451
00:34:33,971 --> 00:34:36,577
— Сърцето ми ме заблуждава.

452
00:34:37,842 --> 00:34:41,255
"Някой идва пълзящ"

453
00:34:41,679 --> 00:34:44,216
"И събужда любовта, която спи"

454
00:34:45,349 --> 00:34:49,991
"Но <i>аз</i> ще бъда буден цяла нощ."

455
00:34:51,222 --> 00:34:54,226
"Сърцето ми ме заблуждава."

456
00:34:55,259 --> 00:34:58,729
"Някой идва пълзящ"

457
00:34:59,097 --> 00:35:01,202
"И събужда любовта, която спи"

458
00:35:03,234 --> 00:35:07,307
"Но <i>аз</i> ще бъда буден цяла нощ."

459
00:35:13,945 --> 00:35:14,821
Соня?

460
00:35:19,083 --> 00:35:19,925
Соня?

461
00:35:23,321 --> 00:35:24,766
- Какво?
- Моите ключове за велосипеда, моля?

462
00:35:27,425 --> 00:35:29,234
- Пак не можеш да спиш?
- да

463
00:35:29,961 --> 00:35:31,031
Къде отиваш?

464
00:35:31,629 --> 00:35:32,630
Никъде конкретно.

465
00:35:34,031 --> 00:35:35,169
В този мрак?

466
00:35:36,067 --> 00:35:37,808
Хей, не ме е страх от тъмното.

467
00:35:38,202 --> 00:35:38,907
Бу!

468
00:35:39,170 --> 00:35:42,413
недей така отивай да спиш

469
00:35:43,407 --> 00:35:44,750
- лека нощ
- лека нощ

470
00:35:45,776 --> 00:35:49,724
"Оооо, сънят ми се изплъзва"

471
00:35:51,349 --> 00:35:54,193
— Сърцето ми ме заблуждава.

472
00:35:55,253 --> 00:35:58,291
"Някой идва пълзящ"

473
00:35:58,923 --> 00:36:01,233
"И събужда любовта, която спи"

474
00:36:02,493 --> 00:36:03,198
хей

475
00:36:04,662 --> 00:36:06,005
Хей...самоубийство...

476
00:36:06,664 --> 00:36:08,234
Спрете точно там. Хей джъмпър...

477
00:36:31,656 --> 00:36:34,364
<i>На път съм. Ой, извинете ме.</i>

478
00:36:34,825 --> 00:36:36,429
Не отивай под. почакай

479
00:36:36,727 --> 00:36:39,264
Почти готово. Ето, разбрах.

480
00:36:39,463 --> 00:36:40,806
Сега си в безопасност.

481
00:36:42,433 --> 00:36:43,741
Спаси те.

482
00:36:45,269 --> 00:36:46,111
ти?

483
00:36:46,404 --> 00:36:47,747
Какво правиш в моята баня?

484
00:36:49,407 --> 00:36:50,579
Аз те спасявах.

485
00:36:50,741 --> 00:36:51,583
От какво'?

486
00:36:51,876 --> 00:36:52,946
От удавяне.

487
00:36:54,245 --> 00:36:56,225
- Да не се давиш?
- не

488
00:36:57,415 --> 00:36:58,826
носиш ли нещо

489
00:36:59,417 --> 00:37:00,521
Носиш ли дрехи за къпане?

490
00:37:00,751 --> 00:37:01,593
а?

491
00:37:03,421 --> 00:37:05,025
- Още ли ме гледаш?
- не

492
00:37:06,390 --> 00:37:07,300
съжалявам...

493
00:37:08,793 --> 00:37:09,863
Не, готино е...

494
00:37:10,561 --> 00:37:12,165
Може ли да седна тук?

495
00:37:12,363 --> 00:37:13,205
Да...разбира се...

496
00:37:13,364 --> 00:37:14,240
благодаря

497
00:37:14,665 --> 00:37:17,339
Хайде, който плува
посред нощ?

498
00:37:17,568 --> 00:37:18,273
Аз го правя.

499
00:37:23,641 --> 00:37:24,779
Водата е много мокра, нали?

500
00:37:30,014 --> 00:37:32,654
Чаша чай би направила това перфектно.

501
00:37:34,619 --> 00:37:35,893
Само минутка. Ето го.

502
00:37:36,320 --> 00:37:38,129
Ето две чаши.

503
00:37:40,057 --> 00:37:41,934
А сега ето и чая.

504
00:37:42,860 --> 00:37:43,395
захар?

505
00:37:43,561 --> 00:37:44,266
Две лъжици.

506
00:37:44,662 --> 00:37:45,697
Две лъжици?

507
00:37:45,963 --> 00:37:46,634
Както желаете.

508
00:37:46,797 --> 00:37:48,208
Тези дни намалявам.

509
00:37:50,568 --> 00:37:51,512
Чай!

510
00:37:51,902 --> 00:37:52,903
благодаря...

511
00:37:59,143 --> 00:38:00,019
Какво беше това?

512
00:38:00,544 --> 00:38:01,352
Какво?

513
00:38:02,013 --> 00:38:02,787
това'?

514
00:38:03,180 --> 00:38:04,158
О, него.

515
00:38:04,382 --> 00:38:05,725
Страшна котка. това е само жаба!

516
00:38:06,317 --> 00:38:07,762
- Дръж се за това.
- Дай го тук.

517
00:38:12,256 --> 00:38:13,394
Кой е той?

518
00:38:13,858 --> 00:38:14,598
Запознайте се с Ашок.

519
00:38:15,660 --> 00:38:19,130
Защо Ашок? Защо не Анаркали?

520
00:38:20,197 --> 00:38:21,835
Той е мъжка жаба.

521
00:38:22,667 --> 00:38:26,547
Този знак, тук?
той е по-голям при мъжките жаби.

522
00:38:28,039 --> 00:38:29,450
- Хубаво.
- Ашок?

523
00:38:30,141 --> 00:38:30,744
здрасти

524
00:38:31,108 --> 00:38:32,348
Ще те взема у дома с мен!

525
00:38:32,543 --> 00:38:33,351
Алия.

526
00:38:34,578 --> 00:38:41,928
Този навик за къпане в
водопади...как започна това?

527
00:38:42,620 --> 00:38:43,496
Този.

528
00:38:46,157 --> 00:38:47,864
Всъщност страдам от безсъние...

529
00:38:49,160 --> 00:38:50,366
има ли лек'?

530
00:38:52,363 --> 00:38:54,240
Не знаете ли какво е безсъние?

531
00:38:57,702 --> 00:38:58,407
не

532
00:39:01,839 --> 00:39:02,943
Не ми се спи през нощта.

533
00:39:04,241 --> 00:39:05,219
какво казваш

534
00:39:05,910 --> 00:39:06,718
аз не спя нощем не мога да спя.

535
00:39:06,844 --> 00:39:07,982
Какво каза, тази дума?

536
00:39:08,813 --> 00:39:09,621
Нощ'?

537
00:39:09,780 --> 00:39:10,656
Преди това. Някаква голяма дума.

538
00:39:10,848 --> 00:39:13,226
- Безсъние...
- Това. И аз имам това.

539
00:39:14,051 --> 00:39:15,029
млъкни

540
00:39:15,820 --> 00:39:18,494
Кълна се в главата на майка ми.
И аз не мога да спя.

541
00:39:18,789 --> 00:39:20,029
И така, какво правиш цяла нощ?

542
00:39:20,257 --> 00:39:23,261
Опитвам се, но когато не мога да спя.

543
00:39:24,829 --> 00:39:27,708
Знаеш ли, когато бях дете,
Бих направил кхир.

544
00:39:28,532 --> 00:39:29,567
Цяла нощ.

545
00:39:33,237 --> 00:39:35,376
О, сикх ли си?

546
00:39:37,708 --> 00:39:39,483
- Откъде знаеш?
- Току що те видях. В ретроспекцията.

547
00:39:39,977 --> 00:39:40,955
Добре забелязан.

548
00:39:43,481 --> 00:39:44,687
Цяла нощ?

549
00:39:45,916 --> 00:39:46,951
Точно до изгрев слънце.

550
00:39:48,052 --> 00:39:48,894
Защо?

551
00:39:50,688 --> 00:39:53,828
В кухнята имаше крушка.
Беше държан включен.

552
00:39:54,125 --> 00:39:55,502
Страхувате ли се от тъмното?

553
00:39:55,926 --> 00:39:56,700
да...

554
00:39:56,961 --> 00:39:57,871
- не
- да

555
00:39:58,062 --> 00:39:59,598
- Съвсем не...
- Страх те е от тъмното.

556
00:39:59,764 --> 00:40:00,469
Съвсем не.

557
00:40:00,631 --> 00:40:01,166
Страшна котка.

558
00:40:01,332 --> 00:40:01,935
Спрете го.

559
00:40:02,099 --> 00:40:05,103
На сутринта ти беше
ръмжейки на татко като тигър.

560
00:40:05,302 --> 00:40:06,280
И сега се страхуваш от тъмното.

561
00:40:06,437 --> 00:40:08,383
Страхувам се от нощта,
не от чудовища.

562
00:40:08,539 --> 00:40:09,279
хей

563
00:40:12,176 --> 00:40:13,484
Какво те плаши през нощта?

564
00:40:13,878 --> 00:40:15,380
Нощта ме плаши за нощта.

565
00:40:16,046 --> 00:40:18,117
Нощта е най-доброто време от деня.

566
00:40:19,049 --> 00:40:21,120
Виж, виж какво е това?

567
00:40:22,153 --> 00:40:24,599
- Виж, Страшна котка.
- Не е страхлива котка, нали?

568
00:40:27,391 --> 00:40:29,769
Това е кон и искам да яздя.

569
00:40:29,994 --> 00:40:31,996
- Обичаш ли да яздиш?
- Яздил ли си кон?

570
00:40:32,196 --> 00:40:34,073
разбира се
Яздил съм стада коне.

571
00:40:34,398 --> 00:40:34,967
Наистина съм добре.

572
00:40:35,132 --> 00:40:36,839
- О, наистина ли?
- да

573
00:40:37,301 --> 00:40:42,046
- Откога страдате от безсъние?
- Майка ми винаги можеше да ме приспи.

574
00:40:42,706 --> 00:40:43,844
Момчето на мама.

575
00:40:54,652 --> 00:40:56,757
„И слънчевата страна на обърнатите яйца...“

576
00:40:57,288 --> 00:40:59,894
„И колбаси отстрани...“

577
00:41:00,224 --> 00:41:03,637
"Хеш кафяви <i>и</i> сушени домати... "

578
00:41:05,863 --> 00:41:08,434
Прекрасно... браво...

579
00:41:11,502 --> 00:41:14,574
дамите,
господата и мумията.

580
00:41:14,772 --> 00:41:15,648
Къде беше?

581
00:41:15,840 --> 00:41:18,878
- Днес имам важен
съобщение... - Вашите обувки?

582
00:41:19,143 --> 00:41:23,057
- ...за сливането на Fundwanis
и Арорас. - Запознайте се с Ашок. кажи здравей

583
00:41:23,848 --> 00:41:27,455
Това е първата проба
от нашия парфюм Splendiferous.

584
00:41:27,685 --> 00:41:28,823
- Това е толкова вълнуващо!

585
00:41:32,289 --> 00:41:33,597
Подай баатле скъпа.

586
00:41:33,757 --> 00:41:35,794
Премини миризмата, отмини миризмата.

587
00:41:35,993 --> 00:41:36,528
Хубаво е

588
00:41:36,660 --> 00:41:38,571
- Наздраве за това...
- Наздраве, наздраве...

589
00:41:38,896 --> 00:41:40,170
Мамиджи, наздраве...

590
00:41:40,364 --> 00:41:40,899
наздраве!

591
00:41:41,065 --> 00:41:42,373
Наздраве, Mummyji!

592
00:41:43,367 --> 00:41:44,812
Бихте ли го предали, моля.

593
00:41:45,636 --> 00:41:46,740
благодаря

594
00:41:47,905 --> 00:41:49,009
много ли си гладен

595
00:41:49,273 --> 00:41:50,343
Не, защо?

596
00:41:51,075 --> 00:41:52,611
- Просто така.
- 10:40...

597
00:41:57,448 --> 00:41:58,791
Подай бекона, скъпа.

598
00:42:04,622 --> 00:42:07,466
Ако го счупи, тя си плаща.

599
00:42:08,325 --> 00:42:09,303
Бабла, кого снимаш сега?

600
00:42:09,460 --> 00:42:10,370
- Мамиджи.
- Защо?

601
00:42:10,528 --> 00:42:12,166
Добро утро на всички

602
00:42:13,831 --> 00:42:15,276
„Какво готино-готино“.

603
00:42:18,168 --> 00:42:19,340
Добро утро, Камладжи.

604
00:42:19,837 --> 00:42:20,907
<i>Ca“ me Karma.</i>

605
00:42:21,138 --> 00:42:22,048
разбира се

606
00:42:22,273 --> 00:42:27,154
Камла, за теб алоо пури
с огнена люта чушка отстрани.

607
00:42:27,444 --> 00:42:28,752
Това е по-скоро.

608
00:42:29,680 --> 00:42:32,126
И това е списъкът на
уговорки за следващите няколко дни.

609
00:42:32,283 --> 00:42:33,193
Бихте ли го проверили, моля?

610
00:42:33,317 --> 00:42:36,161
Сега, ако сте го проверили,
защо да се занимавам?

611
00:42:36,687 --> 00:42:38,223
моля Само за мен?

612
00:42:38,889 --> 00:42:41,563
Тогава, разбира се, ще погледна.

613
00:42:41,792 --> 00:42:42,862
благодаря

614
00:42:43,861 --> 00:42:45,431
- Голям пикник.

615
00:42:46,196 --> 00:42:48,142
- Черно<i>и</i>бяла нощ!

616
00:42:48,699 --> 00:42:50,542
- Нощ на песни!

617
00:42:51,068 --> 00:42:53,139
- Церемонията с къна с Карън...

618
00:42:53,938 --> 00:42:55,576
- Много добре.

619
00:42:55,906 --> 00:42:57,112
Всеки ще запомни това...

620
00:42:57,308 --> 00:42:58,412
...бизнес сделка!

621
00:42:58,576 --> 00:42:59,680
Няма ли да вземеш?

622
00:43:00,678 --> 00:43:01,986
- Хубав парфюм, нали?

623
00:43:02,246 --> 00:43:04,590
- Направено е от екзотично цвете!

624
00:43:14,625 --> 00:43:17,367
- Парфюмът е наред
но къде са колбасите?

625
00:43:22,666 --> 00:43:23,974
Влюбените птички!

626
00:43:25,302 --> 00:43:26,337
Какво става?

627
00:43:27,438 --> 00:43:28,542
Каквото кажете, сър.

628
00:43:29,607 --> 00:43:30,950
Какво е това: новини
за хора с увреден слух?

629
00:43:31,075 --> 00:43:32,076
Извинявай, каза ли нещо?

630
00:43:32,209 --> 00:43:34,018
- Какво става тук?
- Нищо не правех, сър.

631
00:43:34,211 --> 00:43:35,952
Какви са всичките тези глупости?

632
00:43:36,113 --> 00:43:40,220
Бъркане"? Просто... питах
Камладжи, ако иска да танцува?

633
00:43:40,551 --> 00:43:41,621
Да, защо не?

634
00:43:41,852 --> 00:43:42,830
И аз ще танцувам.

635
00:43:44,855 --> 00:43:45,765
Ще...танцуваш?

636
00:43:46,223 --> 00:43:48,396
Разбира се Джаки
и аз сме най-добри приятели.

637
00:43:49,360 --> 00:43:49,861
Джаки?

638
00:43:50,027 --> 00:43:50,937
Майкъл Джексън.

639
00:43:52,096 --> 00:43:53,131
Джаки също ли е синди?

640
00:43:53,564 --> 00:43:54,838
Ти луда ли си?

641
00:43:54,999 --> 00:43:56,501
О..съжалявам..съжалявам..

642
00:43:57,334 --> 00:43:58,870
Разбира се, той е синдхи.

643
00:43:59,103 --> 00:44:01,413
Тези къси панталони, които носи?
Поддържа сметките за плат ниски.

644
00:44:01,739 --> 00:44:02,581
Той има диаманти на ръкавиците си.

645
00:44:02,740 --> 00:44:05,914
Боядисва косата си в черно
и прави лицето си бялоСинди!

646
00:44:07,478 --> 00:44:08,980
Не се е обаждал от известно време.

647
00:44:09,246 --> 00:44:12,250
MJ... не е ли като D-E-D...

648
00:44:12,750 --> 00:44:13,751
... мъртъв?

649
00:44:14,418 --> 00:44:15,624
RIP, човече!

650
00:44:17,187 --> 00:44:17,892
- Валс..

651
00:44:18,155 --> 00:44:19,930
Валсът е любимият ми танц.

652
00:44:20,257 --> 00:44:24,399
Хей ти, как се казваш... JJ.

653
00:44:24,828 --> 00:44:26,330
- Ела тук.
- Джагджиндер Джогиндер..хаха

654
00:44:29,166 --> 00:44:30,201
Вземете това.

655
00:44:30,601 --> 00:44:31,477
Мерси братле!

656
00:44:32,803 --> 00:44:33,873
Джаджиндер Джогиндер

657
00:44:34,338 --> 00:44:35,282
да пич...

658
00:44:36,573 --> 00:44:38,348
Каква е дрогата на ергенското парти?

659
00:44:38,709 --> 00:44:40,017
Не е в моя списък.

660
00:44:40,210 --> 00:44:41,188
Хммм... списък...

661
00:44:41,378 --> 00:44:42,448
Работата е там, че Камладжи каза...

662
00:44:42,613 --> 00:44:45,389
Камладжи е от страната на момичето.

663
00:44:45,883 --> 00:44:46,953
Ние сме от страната на момчето.

664
00:44:47,284 --> 00:44:48,854
И това, което казваме, трябва да се случи,
трябва да се случи.

665
00:44:49,119 --> 00:44:50,530
Ергенското парти трябва да се случи.

666
00:44:50,754 --> 00:44:52,529
- Трябва да се случи!
- Трябва да се случи!

667
00:44:53,624 --> 00:44:55,228
Отивам да се женя за бивол.

668
00:44:55,793 --> 00:44:56,999
Нека първо се позабавлявам.

669
00:44:57,961 --> 00:44:58,735
Ийша е много сладка.

670
00:44:58,962 --> 00:44:59,599
точно така

671
00:44:59,863 --> 00:45:01,001
тя е толкова сладка,

672
00:45:03,100 --> 00:45:05,137
тя е цяла люспеста сладкарница.

673
00:45:05,402 --> 00:45:06,779
- Ладу!
- Ладул!

674
00:45:22,720 --> 00:45:23,596
Та-да!

675
00:45:31,428 --> 00:45:33,965
сестра? Какво се е случило?

676
00:45:34,198 --> 00:45:36,735
Алия, аз съм дебела. Аз съм дебел.

677
00:45:38,202 --> 00:45:39,840
– Глупости
- Аз съм балон.

678
00:45:42,106 --> 00:45:42,880
не

679
00:45:43,707 --> 00:45:47,052
много си хубава красива си

680
00:45:48,112 --> 00:45:51,719
Не. Защо едно момче би искало
Робин да се ожени за момиче като мен?

681
00:45:51,915 --> 00:45:53,326
Защото е извадил късмет?

682
00:45:54,485 --> 00:45:56,089
Бизнесът им върви...

683
00:45:57,121 --> 00:46:01,092
...и аз съм само клауза
бизнес сделка. Голяма дебела клауза.

684
00:46:03,660 --> 00:46:07,107
Робин каза ли нещо, сестро?

685
00:46:08,565 --> 00:46:09,873
Тогава не се жени за него.

686
00:46:10,200 --> 00:46:11,679
Просто недей.

687
00:46:12,436 --> 00:46:13,881
Досега ничия
въстана срещу Мумиджи.

688
00:46:14,004 --> 00:46:17,451
Не татко. Не чичо Випул.
Не чичо Виней. Никой.

689
00:46:17,641 --> 00:46:19,018
Как ще го направя?

690
00:46:21,578 --> 00:46:23,615
Не. Нека шоуто продължи.

691
00:46:24,681 --> 00:46:28,288
Късметлия съм, че имам момче като Робин.

692
00:46:33,524 --> 00:46:36,437
Сестро, недей.

693
00:46:45,502 --> 00:46:47,345
-Сестро спри да плачеш-

694
00:46:48,005 --> 00:46:48,983
- Сега заспивай.

695
00:46:49,807 --> 00:46:51,582
- Хайде де.
- Опитвам се.

696
00:47:16,233 --> 00:47:17,337
- Всички нащрек, всички нащрек, всички нащрек.

697
00:47:18,535 --> 00:47:20,208
- Готови ли сте за ергенското парти на Eeshafs?

698
00:47:21,805 --> 00:47:22,875
- Отвлякохме Ийша.

699
00:47:23,073 --> 00:47:25,246
- Eesha на път.
- Всички мустаци на мястото си?

700
00:47:25,542 --> 00:47:26,486
Ийша е тук.

701
00:47:28,912 --> 00:47:29,947
Момчета бъдете готови.

702
00:47:30,347 --> 00:47:31,018
три...

703
00:47:31,248 --> 00:47:31,817
две...

704
00:47:32,216 --> 00:47:32,751
едно!

705
00:47:33,016 --> 00:47:33,517
ТЪРВИ!

706
00:51:57,114 --> 00:51:58,525
Това я направи щастлива.

707
00:51:59,583 --> 00:52:00,527
благодаря

708
00:52:02,486 --> 00:52:03,624
няма за какво,

709
00:52:06,022 --> 00:52:07,023
Г-н Алия.

710
00:52:10,627 --> 00:52:12,664
Трябва да кажа, че си
изглежда доста красив.

711
00:52:14,431 --> 00:52:15,808
Beeps също мисли така.

712
00:52:16,166 --> 00:52:17,144
СЗО?

713
00:52:17,634 --> 00:52:18,704
Този злодей?

714
00:52:19,202 --> 00:52:20,078
хей

715
00:52:22,172 --> 00:52:24,550
- Той е много специален.
- Особено злодей.

716
00:52:27,911 --> 00:52:29,584
Той беше този, който ме приюти.

717
00:52:31,982 --> 00:52:33,086
Осиновиха ме.

718
00:52:35,218 --> 00:52:36,663
Така той избра мен.

719
00:52:37,687 --> 00:52:39,689
На други деца? Те просто идват.

720
00:52:41,158 --> 00:52:43,160
Аз съм много специален, г-н JJ!

721
00:52:44,761 --> 00:52:48,641
Джей Джей Съжалявам, но това твое име.

722
00:52:49,332 --> 00:52:51,209
Джаджиндер Джогиндер.

723
00:52:52,035 --> 00:52:54,140
Джаджиндер Джогиндер.

724
00:52:55,105 --> 00:52:56,243
Що за име е това?

725
00:53:00,043 --> 00:53:03,149
Има дълга история
зад името ми.

726
00:53:05,315 --> 00:53:06,623
Искате ли да го чуете, г-н Алия?

727
00:53:15,525 --> 00:53:17,232
Казахте, че не можете да спите.

728
00:53:18,094 --> 00:53:20,438
Какво каза, че си?
Инсомалиак?

729
00:53:23,300 --> 00:53:27,771
Та баща ми се казваше...

730
00:53:29,739 --> 00:53:31,150
...Джогиндер Сингх...

731
00:53:33,109 --> 00:53:36,318
...и на майка ми
казваше се Джаджиндер Каур.

732
00:53:58,001 --> 00:53:59,071
добро утро

733
00:54:00,637 --> 00:54:01,741
добро утро

734
00:54:02,072 --> 00:54:03,176
Къде е Алия?

735
00:54:03,540 --> 00:54:04,712
Алия?

736
00:54:05,976 --> 00:54:10,652
О, тя и аз... Снощи...
Това е... Джей Джей и аз...

737
00:54:11,815 --> 00:54:16,389
Алия? Ти я познаваш
не мога да спя през нощта.

738
00:54:16,686 --> 00:54:18,290
Тя трябва да е тук някъде.

739
00:54:52,389 --> 00:54:52,992
Джаджиндер Джогиндер...

740
00:54:55,058 --> 00:54:56,036
Джагджиндер Джогиндер...

741
00:55:18,782 --> 00:55:19,954
„Какво готино-готино“.

742
00:55:40,337 --> 00:55:40,838
здравей

743
00:55:41,071 --> 00:55:43,176
- Алия. Къде си?

744
00:55:46,042 --> 00:55:46,952
Заспах?!

745
00:55:47,911 --> 00:55:48,616
Какво?

746
00:55:52,816 --> 00:55:53,794
Заспах.

747
00:55:57,954 --> 00:55:58,625
уау

748
00:55:59,189 --> 00:56:00,600
<i>Как...?</i>

749
00:56:01,191 --> 00:56:02,226
- Добре, но сега ставай.

750
00:56:02,392 --> 00:56:04,736
Стани и бягай.
Татко те търси.

751
00:56:05,228 --> 00:56:06,206
О, мамка му.. добре.

752
00:56:21,010 --> 00:56:21,818
Това...'?

753
00:56:24,514 --> 00:56:25,424
Къде беше?

754
00:56:25,715 --> 00:56:28,958
спах... съжалявам...
Излязох на разходка, Бийпс.

755
00:56:29,819 --> 00:56:30,490
като това?

756
00:56:30,653 --> 00:56:31,393
като това.

757
00:56:31,921 --> 00:56:32,592
къде?

758
00:56:32,922 --> 00:56:33,923
Тук и там.

759
00:56:34,424 --> 00:56:35,459
Тук или...'?

760
00:56:54,677 --> 00:56:55,678
Ще застрелям всички.

761
00:56:55,879 --> 00:56:56,254
сър...

762
00:56:56,379 --> 00:56:57,380
Какво се случи, г-н Fundwani?

763
00:56:57,547 --> 00:56:58,890
Хвърлиха брат ми в затвора.

764
00:56:59,048 --> 00:56:59,992
- Какво?
- Добре.

765
00:57:00,150 --> 00:57:00,890
Какво?

766
00:57:01,451 --> 00:57:03,192
Бог. Робин.

767
00:57:03,620 --> 00:57:04,394
Елате в затвора, сър.

768
00:57:04,521 --> 00:57:05,090
Какво?

769
00:57:05,355 --> 00:57:06,231
Полицейски участък, сър.

770
00:57:06,389 --> 00:57:07,697
- Ела да тръгваме.
- Ела моля те.

771
00:57:07,924 --> 00:57:08,834
Да тръгваме, да тръгваме.

772
00:57:08,992 --> 00:57:11,199
- Съблече се на обществено място.
- Успокой се, моля те.

773
00:57:11,394 --> 00:57:12,702
Не, не, не можеше да го направи.

774
00:57:12,896 --> 00:57:14,500
Сигурно някой друг го е направил.

775
00:57:14,764 --> 00:57:16,937
Погледнете лицето му.
Идиот...имам предвид...невинен.

776
00:57:17,066 --> 00:57:19,137
- Бипин, подкупи го!
- Съжалявам, че наруши закона..

777
00:57:19,269 --> 00:57:21,146
Моля, ако можем да ускорим
всичко това...

778
00:57:21,337 --> 00:57:23,647
... и можете да пуснете това
момче и можем да си тръгнем от тук.

779
00:57:23,773 --> 00:57:25,480
Тъй като цялата
семейството е тук.

780
00:57:26,009 --> 00:57:28,489
Татко, не стигаш до никъде.
Нека аз да се справя с това.

781
00:57:28,711 --> 00:57:30,622
Нека говоря с тях.

782
00:57:32,549 --> 00:57:34,153
Всички да се отпуснат. не се притеснявай

783
00:57:34,551 --> 00:57:37,191
Всичко ще е наред. ние ще
справя се с него. ела тук Прегърни ме

784
00:57:38,788 --> 00:57:39,630
раздразнен?

785
00:57:43,793 --> 00:57:45,466
Дръж стареца навън.

786
00:57:51,067 --> 00:57:52,045
Какво стана, скъпа?

787
00:57:54,037 --> 00:57:55,345
Казаха ми да излизам.

788
00:57:57,474 --> 00:57:58,418
Той е влязъл.

789
00:57:58,675 --> 00:57:59,676
JJ мой човек...

790
00:58:00,043 --> 00:58:01,147
JJ мой човек...

791
00:58:01,878 --> 00:58:02,822
Джагджиндер Джогиндер...

792
00:58:02,946 --> 00:58:04,516
Джаджиндер Джогиндер брато...

793
00:58:05,014 --> 00:58:07,358
Кълна се в Бога, нищо не съм направил,
братле Нищо не направих.

794
00:58:07,484 --> 00:58:09,555
Цяла вечер им казвам,
нищо не направих.

795
00:58:09,719 --> 00:58:13,166
Не съм пипал нито една от тези мацки.

796
00:58:14,390 --> 00:58:15,630
Дръж се!

797
00:58:16,493 --> 00:58:17,403
Какво направи?

798
00:58:18,628 --> 00:58:19,572
Какво направи?

799
00:58:37,914 --> 00:58:39,587
Кълна се, че не съм направил нищо.

800
00:58:39,782 --> 00:58:41,955
Кълна се в главата на Ийша,
нищо не направих.

801
00:58:42,285 --> 00:58:44,731
цяла нощ,
Откачих да им казвам...

802
00:58:44,888 --> 00:58:46,765
нищо не направих.
Дори не ги докоснах тези момичета.

803
00:58:46,923 --> 00:58:47,993
- Докоснах ли тези момичета?
- не

804
00:58:48,157 --> 00:58:48,931
Не докосна тези момичета.

805
00:58:49,092 --> 00:58:51,231
Изтърси си плячката в златисто
chuddies и казвате, че не сте направили нищо.

806
00:58:51,394 --> 00:58:53,396
Просто ги отмествах настрани.

807
00:58:53,563 --> 00:58:56,669
- Кълна се в Ийша. Кълна се в Ийша.
- Нека говоря с тях.

808
00:59:04,674 --> 00:59:06,585
Не мога да ти кажа как
много го оценявам..

809
00:59:07,076 --> 00:59:09,647
JJ трябва да ти кажа...
стъклото е шумоизолирано..

810
00:59:09,879 --> 00:59:11,358
О, правилно. разбира се..

811
00:59:11,714 --> 00:59:13,284
Още колко може
държиш ли го там?

812
00:59:13,483 --> 00:59:14,894
Трябва да го пуснем JJ..

813
00:59:15,051 --> 00:59:17,497
Не, Джеймс, не. Трябва да
дръжте го още малко.

814
00:59:17,654 --> 00:59:19,224
Трябва да го накараш да страда.

815
00:59:19,923 --> 00:59:21,527
трябва да..
трябва да го разплачеш..

816
00:59:24,394 --> 00:59:25,498
Можеш ли да направиш това нещо в Рамбо?

817
00:59:25,662 --> 00:59:27,938
Знаете къде вземат
този маркуч за вода и тогава те просто...

818
00:59:28,464 --> 00:59:29,534
...правете му такива неща.

819
00:59:29,699 --> 00:59:30,734
Може би можем да отворим...

820
00:59:30,900 --> 00:59:32,243
Неща, които ще му причинят болка!

821
00:59:32,502 --> 00:59:34,004
Какво се е случило?

822
00:59:42,211 --> 00:59:43,519
12:35 е.

823
00:59:46,516 --> 00:59:47,256
добре...

824
00:59:48,184 --> 00:59:50,596
Да, мисля, че трябва
дръжте го вътре за по-дълго.

825
00:59:51,054 --> 00:59:52,055
Той трябва да страда.

826
00:59:52,221 --> 00:59:53,598
Потърпи още малко, защото той е гадняр.

827
00:59:56,492 --> 00:59:59,564
Бихте ли искали да дадете
той като доживотен затвор?

828
01:00:00,129 --> 01:00:01,199
Алия, ядосана ли си?

829
01:00:01,364 --> 01:00:02,775
Доживотен затвор. . сериозно'?

830
01:00:02,932 --> 01:00:03,910
Защо не?

831
01:00:05,335 --> 01:00:06,871
За това, че си е начел нещата в бар?

832
01:00:07,570 --> 01:00:08,514
Защо не?

833
01:00:08,705 --> 01:00:10,378
Имам само еднодневна сделка, хлапе.

834
01:00:11,441 --> 01:00:12,852
Успокой се, Алия... успокой се.

835
01:00:13,409 --> 01:00:14,979
Трябва да го пуснем сега..

836
01:00:15,378 --> 01:00:17,654
Джаджиндер Джогиндер,
брат ми, приятелю...

837
01:00:18,648 --> 01:00:20,150
Говорих с офицера.

838
01:00:20,316 --> 01:00:20,987
Да, да'?

839
01:00:21,150 --> 01:00:24,063
Ще те пусне при едно условие.

840
01:00:25,254 --> 01:00:27,564
<i>Ще направя</i> всичко, всичко.

841
01:00:27,790 --> 01:00:30,634
Той казва, че не сте така
много <i>както</i> погледнете друга жена.

842
01:00:30,860 --> 01:00:32,703
- Няма да ги усетиш.
- Няма да ги пипаш.

843
01:00:33,096 --> 01:00:34,234
Дори няма да погледнеш
при тях в Youtube.

844
01:00:34,364 --> 01:00:35,206
Или в Twitter.

845
01:00:35,398 --> 01:00:36,502
Или Whatsapp...

846
01:00:37,533 --> 01:00:38,238
Какво?

847
01:00:38,501 --> 01:00:39,980
Обещавам, че няма да го направя.

848
01:00:40,370 --> 01:00:41,212
няма да го направя

849
01:00:41,504 --> 01:00:44,542
Никога повече няма да вземете
съблечете дрехите си в клуб.

850
01:00:45,308 --> 01:00:46,616
Никога повече няма да тренирате.

851
01:00:47,343 --> 01:00:48,481
Ще се въздържате от протеинови шейкове.

852
01:00:48,711 --> 01:00:49,917
И яйца.

853
01:00:50,813 --> 01:00:51,883
Просто няма да ядете никаква храна.

854
01:00:52,081 --> 01:00:53,082
И никога не сваляй тази риза.

855
01:00:53,349 --> 01:00:54,521
Или панталоните си.

856
01:00:55,251 --> 01:01:00,963
съгласен съм Каквото иска.
Без яйца. Дяволът да вземе всички яйца.

857
01:01:01,457 --> 01:01:03,334
Полицай, той се съгласи
към вашите условия.

858
01:01:03,559 --> 01:01:05,232
Никога повече няма да носиш злато.

859
01:01:14,704 --> 01:01:15,580
Братко?

860
01:01:18,341 --> 01:01:19,479
Успокой се, брато.

861
01:01:23,646 --> 01:01:25,125
Те не са синди, брато.

862
01:01:26,215 --> 01:01:27,421
Прости им.

863
01:01:30,219 --> 01:01:32,358
- И знаеш ли какво?
Даже сънувах.

864
01:01:33,790 --> 01:01:37,203
Знаете, че охлювите могат
спи три години.

865
01:01:37,527 --> 01:01:39,632
Три години? окей

866
01:01:39,862 --> 01:01:41,432
Мисля, че вече съм охлюв.

867
01:01:42,932 --> 01:01:43,740
Защо?

868
01:01:44,600 --> 01:01:46,273
Вече мога да спя, сестро.

869
01:01:47,403 --> 01:01:50,043
Снощи?
Бях навън като светнала. Право навън.

870
01:01:50,306 --> 01:01:52,479
- Вън!
- Като истински сън, сън-сън?

871
01:01:52,675 --> 01:01:54,348
С камбанки и бобтейли.

872
01:01:55,411 --> 01:01:56,151
уау

873
01:01:57,780 --> 01:02:03,526
и ти знаеш,
той се държи голям и мачо...

874
01:02:04,220 --> 01:02:07,463
...но се страхува от тъмнината.

875
01:02:07,924 --> 01:02:08,868
- Наистина ли?
- Наистина.

876
01:02:09,058 --> 01:02:11,129
- Страхуваш се от нощта?
- Страхувам се.

877
01:02:56,205 --> 01:02:57,513
Махай се, чу, чу!

878
01:03:04,781 --> 01:03:05,555
- Да...

879
01:03:18,694 --> 01:03:19,798
Искаш малко'?

880
01:03:42,585 --> 01:03:43,325
О, не!

881
01:03:50,159 --> 01:03:51,229
БОГ!

882
01:03:51,527 --> 01:03:52,801
OMG и на теб!

883
01:03:53,496 --> 01:03:54,338
Искаш малко'?

884
01:03:54,630 --> 01:03:55,540
да!

885
01:03:58,668 --> 01:04:00,705
Да скачаме с парашут?

886
01:04:01,671 --> 01:04:04,811
Знаеш ли, може и никога да не
получи още един шанс за живот.

887
01:04:06,008 --> 01:04:06,918
Защо не?

888
01:04:07,543 --> 01:04:09,216
Но знаете ли, ако отидем заедно...

889
01:04:09,712 --> 01:04:12,022
...сигурен съм, че никога няма да го направим
получи още един шанс за живот.

890
01:04:14,016 --> 01:04:14,994
Просто се шегувам, скъпа.

891
01:04:15,651 --> 01:04:16,823
- Полет, слушайте всички.

892
01:04:18,321 --> 01:04:19,231
- Готови ли сме?

893
01:04:19,422 --> 01:04:20,799
- Готови ли сте?

894
01:04:21,057 --> 01:04:22,035
да тръгваме!

895
01:04:24,694 --> 01:04:25,798
- Джон?
- Да, сър?

896
01:04:25,995 --> 01:04:27,372
- Пригответе парашута.
- Готови, сър!

897
01:04:27,530 --> 01:04:28,838
Да скачаме.

898
01:04:30,433 --> 01:04:32,379
Умирам да скоча.
Не съм го правил от години.

899
01:04:42,578 --> 01:04:43,613
Ще, татко-0'?

900
01:04:43,813 --> 01:04:44,291
ти?

901
01:04:44,413 --> 01:04:44,891
Йе-е-е-с!

902
01:04:45,014 --> 01:04:46,584
Нямам парашаооооооо

903
01:04:52,388 --> 01:04:56,097
- Какво правиш тук?
- Висящи. Проверка на билети!

904
01:04:56,759 --> 01:05:01,105
- Какво ще правиш, ако нямам?
- Какво ще правя? <i>Ще те</i> пусна...

905
01:05:10,039 --> 01:05:11,484
Нека купонясваме във въздуха!

906
01:05:12,108 --> 01:05:13,883
Входът е свободен за вас, Daddy-o.

907
01:05:14,076 --> 01:05:16,613
- Искате ли нещо специално?
- Не искам твоя глупав безплатен вход!

908
01:05:16,846 --> 01:05:18,223
- Ти си паднал ангел!

909
01:05:18,614 --> 01:05:20,685
Ти си този, който пада, татко!

910
01:05:22,051 --> 01:05:25,123
Нямам парашюооооот!

911
01:05:27,890 --> 01:05:29,267
Как ти харесва, татко-0'?

912
01:05:30,393 --> 01:05:31,895
Обожавах го!

913
01:05:32,628 --> 01:05:34,733
Не ме карай, татенце!

914
01:05:34,931 --> 01:05:36,308
ще го направя Какво ще направиш по въпроса?

915
01:05:36,499 --> 01:05:39,673
наистина ли Сделката е готова? Тогава
поздравления за мача, татко.

916
01:05:39,902 --> 01:05:40,710
- Какъв мач?

917
01:05:40,870 --> 01:05:42,508
Боже, сега той ме кефи!

918
01:05:44,507 --> 01:05:47,113
Сега тръгваме, не го губи, татко.

919
01:05:47,543 --> 01:05:48,613
Идиот!

920
01:05:50,479 --> 01:05:51,981
Наздраве, наздраве, наздраве!

921
01:05:52,348 --> 01:05:54,259
О, момчето ми, наздраве!

922
01:05:54,817 --> 01:05:56,125
- Умирам от глад.

923
01:06:02,358 --> 01:06:03,894
Всичко това не е вегетарианско.

924
01:06:04,627 --> 01:06:06,937
- Е, какво не е наред, сестро?
- Във вторник съм вегетарианец.

925
01:06:08,397 --> 01:06:09,603
Аз също.

926
01:06:10,433 --> 01:06:12,379
Аз също.

927
01:06:13,102 --> 01:06:14,740
Това е толкова зле организирано!

928
01:06:15,371 --> 01:06:16,406
Не-зеленчук във вторник?

929
01:06:16,639 --> 01:06:17,811
момче! наздраве

930
01:06:17,974 --> 01:06:20,147
Вторник е и има само не-зеленчуци.

931
01:06:21,143 --> 01:06:23,555
Това е лудостта.
и моят вторник е.

932
01:06:23,779 --> 01:06:26,020
Момчета, вегетарианска храна!

933
01:06:26,349 --> 01:06:30,092
Гъби<i>и</i> брауни.
Като напълно вегетариански...

934
01:06:30,453 --> 01:06:33,832
- Като органични.
- Като цяло...

935
01:06:34,123 --> 01:06:35,363
Като...откъде ги взе?

936
01:06:35,558 --> 01:06:40,268
Такива сладки момчета.
Дадоха ни ги напълно безплатно.

937
01:06:47,570 --> 01:06:48,480
здравейте всички

938
01:06:48,971 --> 01:06:51,076
Здравей...здравей,здравей...

939
01:06:51,774 --> 01:06:53,253
Наистина много съжалявам за забавянето.

940
01:06:53,642 --> 01:06:55,417
Забавяне? Забавяне? Забавяне?

941
01:06:58,781 --> 01:06:59,782
Какво става?

942
01:07:01,784 --> 01:07:08,030
Това е нашият вегетариански вторник.
И всичко това не е растително.

943
01:07:08,791 --> 01:07:10,702
Не, не, днес е понеделник.
днес е понеделник.

944
01:07:11,027 --> 01:07:17,342
В Индия е вторник. И ние
изберете да не ядете не-зеленчукови във вторник.

945
01:07:20,136 --> 01:07:22,742
Всичко месо, без ядене.
Всичко месо, без ядене.

946
01:07:30,146 --> 01:07:31,022
какво ядеш

947
01:07:31,414 --> 01:07:31,949
гъба.

948
01:07:32,214 --> 01:07:33,022
Покажи ми това.

949
01:07:35,785 --> 01:07:36,855
Вашето внимание, моля.

950
01:07:37,286 --> 01:07:38,594
Тези наркотропни вещества...

951
01:07:38,788 --> 01:07:43,032
... може да има неочаквано
и еуфоричен ефект върху тялото ви.

952
01:07:43,826 --> 01:07:45,100
Не ги мислете
като невинни неща.

953
01:07:45,327 --> 01:07:50,606
Когато влязат във вас, те се преобразуват
вашия ум и трансформирайте вашата система

954
01:07:59,108 --> 01:08:01,088
Този коктейл ще
накарайте кръвта си да скочи.

955
01:08:01,477 --> 01:08:02,649
Да, правилно чухте.

956
01:08:02,845 --> 01:08:05,018
Вътрешностите ви ще бъдат издухани.

957
01:08:05,481 --> 01:08:07,483
Всяка част от тялото ви
ще се превърне в празник.

958
01:08:07,850 --> 01:08:09,420
тук Flock and roll ще играе!

959
01:08:09,618 --> 01:08:10,926
И там бхангда избухва!

960
01:08:11,387 --> 01:08:13,060
Облаците от
небесата започват да говорят.

961
01:08:13,255 --> 01:08:15,098
Вашият фино настроен ум
се превръща в минно поле.

962
01:08:15,291 --> 01:08:17,066
Настроенията ви се превръщат в потоп.

963
01:08:17,293 --> 01:08:21,639
Вътре е техничен стереофоничен.
Навън е семеен пикник.

964
01:08:22,765 --> 01:08:26,713
През следващите няколко часа ще го направите
влезте в нова зона на опит.

965
01:08:26,936 --> 01:08:28,210
Моля, насладете се на пътуването.

966
01:08:28,737 --> 01:08:30,148
Това не е за хора със слаби сърца.

967
01:08:30,372 --> 01:08:33,012
Месо не се яде.
Месо не се яде.

968
01:08:34,443 --> 01:08:36,184
Това е лудостта.
Това е толкова не...

969
01:08:38,547 --> 01:08:40,584
Толкова зле организирано.

970
01:08:40,916 --> 01:08:44,090
В понеделник е вторник.
И храната е в грешния ден.

971
01:08:44,620 --> 01:08:47,624
Ако е вторник,
трябва да е вегетарианец...

972
01:08:48,357 --> 01:08:50,268
Толкова зле организирано.

973
01:08:50,626 --> 01:08:55,871
В понеделник е вторник.
И храната е в грешния ден.

974
01:09:01,937 --> 01:09:03,644
- Толкова зле организиран.

975
01:09:03,873 --> 01:09:09,016
- В понеделник, вторник е.
И храната е в грешния ден.

976
01:09:09,478 --> 01:09:12,049
- В понеделник, вторник е.

977
01:09:17,419 --> 01:09:18,796
- В понеделник, вторник е.

978
01:09:21,290 --> 01:09:22,268
- В понеделник, вторник е.

979
01:09:24,927 --> 01:09:26,133
- В понеделник, вторник е.

980
01:09:27,630 --> 01:09:28,836
- В понеделник, вторник е.

981
01:09:29,565 --> 01:09:30,635
- В понеделник, вторник е.

982
01:09:31,433 --> 01:09:32,537
- В понеделник, вторник е.

983
01:09:33,269 --> 01:09:34,407
- В понеделник, вторник е.

984
01:09:35,137 --> 01:09:36,343
- В понеделник, вторник е.

985
01:09:37,072 --> 01:09:37,982
- В понеделник, вторник е.

986
01:09:38,874 --> 01:09:42,412
- В понеделник, вторник е.

987
01:09:43,646 --> 01:09:46,320
- В понеделник, вторник е.

988
01:10:08,103 --> 01:10:09,582
Виждал ли си краката ми?

989
01:10:18,914 --> 01:10:20,154
Загубих краката си.

990
01:10:21,750 --> 01:10:22,922
Намери краката ми.

991
01:10:36,765 --> 01:10:38,210
Да отидем да погледнем там.

992
01:10:38,434 --> 01:10:39,742
Всички след мен.

993
01:10:40,369 --> 01:10:41,074
здравей

994
01:10:41,804 --> 01:10:43,215
Не мога да получа сигнал тук.

995
01:10:43,706 --> 01:10:44,241
здравейте...

996
01:10:46,909 --> 01:10:48,616
- Изправи тези лапи.

997
01:10:55,084 --> 01:10:55,926
здравей

998
01:10:57,219 --> 01:10:59,256
здравей здравей здравей

999
01:10:59,588 --> 01:11:00,089
здравей

1000
01:11:44,566 --> 01:11:45,909
Това празненство ли е?

1001
01:11:46,201 --> 01:11:47,077
<i>Да, мамо.</i>

1002
01:11:47,303 --> 01:11:48,111
Млъкни си.

1003
01:11:48,637 --> 01:11:50,639
Това не е празник.
това е бизнес сделка.

1004
01:11:53,509 --> 01:11:57,150
Отидете да разберете дали имаме
новото лого на Splendiferous.

1005
01:11:57,546 --> 01:11:58,456
<i>Да, мамо.</i>

1006
01:12:01,016 --> 01:12:03,929
Хей, тя стана още по-дебела.

1007
01:12:04,687 --> 01:12:06,325
И това отиваме
да трябва да тежи в злато'?

1008
01:12:06,655 --> 01:12:10,467
- Господин Бог? Заведете това чудовище
гърдата ти или аз може да ти свърша работата.

1009
01:12:10,726 --> 01:12:11,670
- Да, г-н Бхатия?

1010
01:12:11,960 --> 01:12:13,166
Bipin Arora тук.

1011
01:12:14,697 --> 01:12:17,303
Една секунда, една секунда моля.

1012
01:12:20,269 --> 01:12:22,647
Добре, това лого. Готово ли е'?

1013
01:12:23,539 --> 01:12:25,143
Така че, моля, изпратете ми го.

1014
01:12:25,841 --> 01:12:26,251
благодаря

1015
01:12:26,408 --> 01:12:27,113
здравей

1016
01:12:27,376 --> 01:12:28,218
Прабха?

1017
01:12:31,580 --> 01:12:32,558
здравей

1018
01:12:35,050 --> 01:12:37,155
Прабха, любов моя.

1019
01:12:38,354 --> 01:12:41,494
Хей, дъщеря ни е
сега на двадесет и пет години.

1020
01:12:42,124 --> 01:12:43,125
Алия.

1021
01:12:44,059 --> 01:12:46,699
Дадох й името, което ти избра за нея.

1022
01:12:48,330 --> 01:12:51,174
Носът й е точно като твоя.

1023
01:12:52,301 --> 01:12:56,443
И когато остарее, тя показва
същите ивици лудост като теб.

1024
01:12:58,040 --> 01:12:59,644
Но също така е и странно мъдра.

1025
01:13:00,109 --> 01:13:04,956
Когато съм с нея,
Усещам те около мен.

1026
01:13:06,982 --> 01:13:08,484
Тя е нещо щастливо.

1027
01:13:09,752 --> 01:13:13,393
Но откакто си отиде...
...луната не изглежда същата.

1028
01:13:15,958 --> 01:13:19,462
Никога не й казах за теб, но направих
сигурна, че никога не е пропускала майчината любов.

1029
01:13:22,464 --> 01:13:23,272
съжалявам...

1030
01:14:19,988 --> 01:14:21,467
Запознахме се в летателно училище.

1031
01:14:29,932 --> 01:14:32,913
Гледайки сделката
между Бипин и Гийту...

1032
01:14:33,435 --> 01:14:37,508
...не изглеждаше като там
беше романтична кост в тялото му.

1033
01:14:38,307 --> 01:14:42,380
Той беше способен да обича
но само за дъщерите си.

1034
01:14:44,513 --> 01:14:47,050
Никой не може да мечтае...

1035
01:14:47,382 --> 01:14:49,794
...че Бипин някога е бил любовник.

1036
01:14:50,285 --> 01:14:52,731
Че някога е мечтал
да се превърне в Том Круз.

1037
01:17:00,015 --> 01:17:02,894
- Тогава татко почина и аз имах
да поеме семейния бизнес.

1038
01:17:03,852 --> 01:17:06,799
- Не можах да върна Прабха у дома
Mummyji, тя имаше "сделка" за мен.

1039
01:17:07,923 --> 01:17:10,927
- Трябваше да се оженя за Гиту
за бизнеса.

1040
01:17:11,760 --> 01:17:15,367
Тогава не знаех това
Прабха е бременна.

1041
01:17:21,269 --> 01:17:22,839
Това е толкова готино.

1042
01:17:25,374 --> 01:17:26,682
Аз съм извънбрачен.

1043
01:17:27,109 --> 01:17:27,780
Алия?

1044
01:17:28,577 --> 01:17:29,749
Това е толкова готино, Бипс.

1045
01:17:29,878 --> 01:17:30,686
Аз съм незаконороден!

1046
01:17:30,812 --> 01:17:32,792
Това е много по-добре
отколкото да бъдат осиновени.

1047
01:17:33,081 --> 01:17:33,821
Алия?

1048
01:17:35,951 --> 01:17:37,123
Аз съм извънбрачен.

1049
01:17:38,820 --> 01:17:39,662
Това е толкова готино...

1050
01:17:39,788 --> 01:17:42,166
О, сега ще го разбера.

1051
01:17:42,524 --> 01:17:46,233
Винаги съм имал истински баща
напиши чувства към теб...

1052
01:17:46,895 --> 01:17:50,843
... но не тип истинска майка
чувства към жена си. нали

1053
01:17:54,136 --> 01:17:55,308
Истински татко.

1054
01:18:00,409 --> 01:18:01,786
Приличам ли на майка ми?

1055
01:18:02,310 --> 01:18:04,847
Очите ти са същите.

1056
01:18:05,247 --> 01:18:06,248
Да'?

1057
01:18:08,383 --> 01:18:09,418
Вашите ръце.

1058
01:18:10,485 --> 01:18:12,260
Наистина ли ръце?

1059
01:18:12,621 --> 01:18:13,622
Да, ръце.

1060
01:18:13,822 --> 01:18:14,892
Хм, ръце.

1061
01:18:15,123 --> 01:18:17,535
Мисля, че и носът?

1062
01:18:17,693 --> 01:18:18,933
Не, носът прилича на майка ти.

1063
01:18:19,094 --> 01:18:20,072
Носът прилича на майка ми.

1064
01:18:20,295 --> 01:18:21,365
- Уши.
- Уши.

1065
01:18:26,902 --> 01:18:28,006
Толкова готино.

1066
01:18:29,538 --> 01:18:35,216
Утре, истински баща-дъщеря
отборът ще купонясва.

1067
01:18:46,254 --> 01:18:47,164
Какво се е случило?

1068
01:18:48,323 --> 01:18:49,825
Едно нещо не разбирам.

1069
01:18:52,527 --> 01:18:58,341
Защо Tenthouse запази
тази част от видеото е тайна'?

1070
01:18:59,668 --> 01:19:01,944
Ако искаше, можеше
изложиха това на всички.

1071
01:19:02,471 --> 01:19:03,973
Той не го направи. Защо не го направи?

1072
01:19:06,742 --> 01:19:08,949
Сигурно е имал собствена програма.

1073
01:19:10,846 --> 01:19:12,450
Каква причина би могъл да има?

1074
01:19:13,348 --> 01:19:16,158
не, не...

1075
01:19:16,618 --> 01:19:18,461
Той те защитаваше.

1076
01:19:19,254 --> 01:19:22,929
Защото той ме защитаваше.

1077
01:19:26,795 --> 01:19:27,773
Това е.

1078
01:19:29,064 --> 01:19:31,840
Той те защитаваше
защото той ме защитаваше.

1079
01:19:32,000 --> 01:19:33,274
Защото той ме обича.

1080
01:19:33,435 --> 01:19:34,243
Какво?

1081
01:19:35,337 --> 01:19:37,613
Кракнахте го Beeps.
Наистина си го разбил там.

1082
01:19:37,806 --> 01:19:39,080
Не казах нищо подобно.

1083
01:19:39,241 --> 01:19:40,652
Не, току-що го каза. Вие го счупихте.

1084
01:19:40,809 --> 01:19:44,552
нищо Не казах нищо подобно.
Какво казах? Не казах нищо.

1085
01:19:44,746 --> 01:19:45,622
Ти каза, че той ме обича.

1086
01:19:45,747 --> 01:19:46,418
не

1087
01:19:46,581 --> 01:19:47,719
- Ти каза това.
- не

1088
01:19:48,517 --> 01:19:49,461
той ме обича

1089
01:19:49,985 --> 01:19:51,965
- Алия, Алия.
- Толкова си умен.

1090
01:19:52,287 --> 01:19:53,288
Хлапе, не съм казал нищо подобно.

1091
01:19:53,421 --> 01:19:54,832
Алия, Алия.

1092
01:19:54,956 --> 01:19:55,934
Алия!

1093
01:19:56,758 --> 01:19:58,135
Хлапе, той е рогач.

1094
01:20:15,644 --> 01:20:17,146
Соняаа!

1095
01:20:37,365 --> 01:20:38,343
Кетчуп!

1096
01:20:43,471 --> 01:20:44,313
Пападжи!

1097
01:20:47,742 --> 01:20:48,482
Алия?

1098
01:20:48,743 --> 01:20:49,448
да

1099
01:20:52,914 --> 01:20:54,291
Искаше да яздиш, нали?

1100
01:20:56,318 --> 01:20:57,126
да

1101
01:20:58,620 --> 01:20:59,360
утре

1102
01:21:01,990 --> 01:21:03,094
сутрин. Шест сутринта.

1103
01:21:03,558 --> 01:21:04,969
Ти, аз и един кон.

1104
01:21:08,363 --> 01:21:09,171
окей

1105
01:21:09,497 --> 01:21:10,771
- Страхотно.
- не е необходимо.

1106
01:21:10,966 --> 01:21:13,708
Вие не правите само това, което е необходимо.

1107
01:21:14,302 --> 01:21:16,509
Вие също правите някои неща
защото те правят щастлив.

1108
01:21:17,906 --> 01:21:20,512
- Като дълбоко.
- Като цяло.

1109
01:21:27,282 --> 01:21:28,090
окей

1110
01:21:30,986 --> 01:21:32,988
Какво му е на този 36'?

1111
01:21:36,124 --> 01:21:37,068
Какво е това?

1112
01:21:39,094 --> 01:21:39,970
Помислете за това.

1113
01:21:42,631 --> 01:21:43,405
окей

1114
01:21:46,167 --> 01:21:47,441
- лека нощ
- лека нощ

1115
01:21:47,836 --> 01:21:49,076
Различно е.

1116
01:21:51,239 --> 01:21:52,013
Различно ли е?

1117
01:21:53,208 --> 01:21:54,209
Хей, палатка!

1118
01:21:57,345 --> 01:21:58,881
Мислиш си, че отиваш
да я заведа на конна езда?

1119
01:22:00,315 --> 01:22:02,022
аз съм Какво ще направите по въпроса?

1120
01:22:02,484 --> 01:22:03,861
Ще я заведа на конна езда.

1121
01:22:04,286 --> 01:22:05,697
Разбира се. направи го

1122
01:22:05,887 --> 01:22:06,888
Внимаваш как стъпваш.

1123
01:22:12,460 --> 01:22:14,736
Татко, това е само репетиция.

1124
01:22:15,230 --> 01:22:17,767
Един ден ще се хвана
на бял кон и я отмъкна...

1125
01:22:18,233 --> 01:22:19,211
...и какво ще правиш тогава?

1126
01:22:19,434 --> 01:22:21,505
Идваш с белия си кон
и <i>ще</i> ви покажа какво <i>ще</i> правя.

1127
01:22:21,670 --> 01:22:22,273
добре!

1128
01:22:22,570 --> 01:22:23,605
„Добре!
„Добре!

1129
01:22:23,772 --> 01:22:24,443
<i>- Ой
- Ей</i>

1130
01:22:24,639 --> 01:22:25,549
<i>- Ой
- Ей</i>

1131
01:22:25,941 --> 01:22:26,976
Лека нощ тогава.

1132
01:22:27,142 --> 01:22:28,450
- Спи добре.
- Добре.

1133
01:22:28,710 --> 01:22:29,620
Изчакайте, извинете ме, един момент.

1134
01:22:29,844 --> 01:22:30,618
да

1135
01:22:33,114 --> 01:22:35,025
Какво е това за 36'?

1136
01:22:41,957 --> 01:22:42,935
Помислете за това.

1137
01:22:47,462 --> 01:22:48,532
Тридесет и шест.

1138
01:22:48,997 --> 01:22:49,941
Мислете.

1139
01:22:50,432 --> 01:22:51,342
лека нощ

1140
01:22:57,005 --> 01:22:58,814
- Той няма да го направи
стигнете някъде близо до Алиа.

1141
01:23:03,645 --> 01:23:04,783
О, Боже!

1142
01:23:05,180 --> 01:23:07,353
Изглежда <i>ще</i> имам
да отидете да карате със звукови сигнали.

1143
01:23:07,649 --> 01:23:08,525
сладко е

1144
01:24:41,776 --> 01:24:43,449
<i>Масив палатка'.!</i>

1145
01:24:46,514 --> 01:24:47,390
О, не!

1146
01:24:47,615 --> 01:24:48,286
<i>...леле...</i>

1147
01:24:53,655 --> 01:24:55,430
...Палатка!

1148
01:25:21,082 --> 01:25:22,652
Нищо подобно няма да се случи.

1149
01:25:23,785 --> 01:25:24,593
не?

1150
01:25:27,922 --> 01:25:28,832
Хммм...

1151
01:25:29,724 --> 01:25:31,226
Добре, да тръгваме.

1152
01:25:32,127 --> 01:25:32,935
Нека наистина.

1153
01:25:33,661 --> 01:25:34,298
Така че продължете с това.

1154
01:25:34,462 --> 01:25:36,601
ела да тръгваме
да Хайде тогава

1155
01:25:37,799 --> 01:25:39,244
И ние се возим. Искам да кажа, че галопираме.

1156
01:25:39,367 --> 01:25:39,970
Clippety-CWP-

1157
01:25:40,135 --> 01:25:40,977
Наистина.

1158
01:25:41,870 --> 01:25:42,610
вярно

1159
01:25:43,605 --> 01:25:44,606
- Хайде де.
- Да тръгваме.

1160
01:25:47,308 --> 01:25:48,981
- Хайде де.
- Да тръгваме.

1161
01:25:50,111 --> 01:25:50,782
хайде

1162
01:25:52,614 --> 01:25:53,354
Какво има?

1163
01:25:53,548 --> 01:25:55,289
Не знаеш как да яздиш, нали?

1164
01:25:57,152 --> 01:25:57,755
не

1165
01:26:01,256 --> 01:26:02,564
- Сладко.
- не

1166
01:26:03,892 --> 01:26:04,632
да вървим

1167
01:26:08,763 --> 01:26:10,674
Палатка, задръжте конете!

1168
01:26:14,035 --> 01:26:16,242
ти знаеш,
Бипс щеше да дойде.

1169
01:26:16,504 --> 01:26:19,041
Каза ми само да те взема да яздиш.

1170
01:26:20,742 --> 01:26:22,949
Ние сме отвлечени.
Ние сме отвлечени.

1171
01:26:23,811 --> 01:26:26,621
Джаджиндер, Джаджиндер...

1172
01:26:26,948 --> 01:26:28,188
Алия!

1173
01:26:38,927 --> 01:26:40,531
- Приятелю!
- Намасте!

1174
01:26:40,795 --> 01:26:42,035
Намасте, Индия!

1175
01:26:44,999 --> 01:26:45,704
Приятели!

1176
01:26:46,034 --> 01:26:46,876
Ние ли сме?

1177
01:26:47,035 --> 01:26:48,241
И двамата синдхи.

1178
01:26:48,636 --> 01:26:49,444
Синди-синди!

1179
01:26:49,637 --> 01:26:50,615
Никой не е съвършен.

1180
01:26:52,740 --> 01:26:53,946
- Ще трябва ли?
- Моля, моля, моля.

1181
01:26:54,108 --> 01:26:56,054
Да, моля, елате.

1182
01:26:56,878 --> 01:26:58,118
Той е толкова фалшив!

1183
01:26:58,479 --> 01:27:00,618
Нарежете го. Искам лицето ми да изглежда слабо.

1184
01:27:04,586 --> 01:27:05,223
Добре ли е, сър?

1185
01:27:05,386 --> 01:27:07,195
- Чекът там, където го искам, ли е?
- Естествено.

1186
01:27:08,089 --> 01:27:09,033
<i>А вие?</i>

1187
01:27:10,291 --> 01:27:11,292
Шегувам се.

1188
01:27:12,093 --> 01:27:12,833
Точно тогава.

1189
01:27:12,994 --> 01:27:14,803
Точно тогава, нека започнем.
Мехенди с Каран!

1190
01:27:16,864 --> 01:27:18,172
Добре тогава.

1191
01:27:18,499 --> 01:27:20,501
Изглеждаш красива и изглеждаш студена.

1192
01:27:22,637 --> 01:27:25,208
добре ли си Добре.
да започваме ли

1193
01:27:25,406 --> 01:27:26,476
- да
- Готов ли си?

1194
01:27:26,641 --> 01:27:27,847
Готови ли сте и двамата?

1195
01:27:28,843 --> 01:27:30,345
Къде се срещнахте за първи път?

1196
01:27:30,578 --> 01:27:34,617
Срещнахме се на 22 януари,
след парти в Малхотрас.

1197
01:27:34,916 --> 01:27:35,951
сладко

1198
01:27:38,086 --> 01:27:38,723
не

1199
01:27:38,920 --> 01:27:39,728
Добре.

1200
01:27:39,854 --> 01:27:41,162
А кога се сгодихте?

1201
01:27:41,322 --> 01:27:42,699
Хмм декември...

1202
01:27:43,658 --> 01:27:45,638
...Не, не, не...Януари.

1203
01:27:46,227 --> 01:27:47,137
декември или януари?

1204
01:27:47,528 --> 01:27:48,871
декември декември, да, да.

1205
01:27:49,097 --> 01:27:50,599
О, г-н Мускули не помни.

1206
01:27:53,167 --> 01:27:54,077
3. 3 декември.

1207
01:27:54,369 --> 01:27:55,245
3 декември.

1208
01:27:55,436 --> 01:27:56,141
Правилно.

1209
01:27:56,404 --> 01:27:58,179
Написаното
на годежната торта'?

1210
01:27:58,940 --> 01:28:00,351
Честит годеж, какво друго?

1211
01:28:01,776 --> 01:28:02,277
не

1212
01:28:02,510 --> 01:28:04,615
Не, всъщност беше,
„Заедно един за друг“.

1213
01:28:05,013 --> 01:28:07,357
„Заедно един за друг“?
С него?

1214
01:28:08,349 --> 01:28:10,124
Както и да е, това са дребни подробности.

1215
01:28:10,351 --> 01:28:12,661
Да започнем ли
вълнуващ звънец'?

1216
01:28:14,956 --> 01:28:16,526
Хайде... давай... да...

1217
01:28:17,525 --> 01:28:19,368
Една секунда, една секунда, как ще
да използвате зумера? Вашата къна е мокра.

1218
01:28:19,594 --> 01:28:20,299
Алия.

1219
01:28:21,162 --> 01:28:22,232
Алия ела и помогни.

1220
01:28:22,497 --> 01:28:24,704
- Алия?
- Малката ми сестра.

1221
01:28:24,932 --> 01:28:26,036
Тя ще натисне зумера за мен.

1222
01:28:26,567 --> 01:28:28,638
- Добре, добре, добре.
- благодаря ви

1223
01:28:28,936 --> 01:28:29,505
Да започнем.

1224
01:28:29,737 --> 01:28:32,149
Любимият цвят на всеки друг?

1225
01:28:33,641 --> 01:28:35,518
кафяво. Жълто.

1226
01:28:35,943 --> 01:28:36,512
не

1227
01:28:36,944 --> 01:28:39,185
- Злато.
- Любимият му цвят е златист.

1228
01:28:39,380 --> 01:28:40,120
да

1229
01:28:40,281 --> 01:28:42,386
- да
- Добре тогава.

1230
01:28:42,583 --> 01:28:43,391
Любимо място?

1231
01:28:44,018 --> 01:28:44,758
Кухня.

1232
01:28:45,486 --> 01:28:46,521
Кухня!

1233
01:28:46,788 --> 01:28:48,324
Неговият е...ъъъ...Хонконг.

1234
01:28:48,823 --> 01:28:50,496
- Харесвате ли Хонконг?
- да

1235
01:28:50,792 --> 01:28:51,532
Изглежда правилно.

1236
01:28:52,660 --> 01:28:54,662
- Любим филм?
- Рамбо

1237
01:28:55,430 --> 01:28:56,170
Рамбо

1238
01:28:56,331 --> 01:28:57,401
Безмозъчен Рамбо.

1239
01:28:57,665 --> 01:28:58,666
Любима храна'?

1240
01:28:59,534 --> 01:29:00,274
Всичко-

1241
01:29:00,768 --> 01:29:01,371
нещо?

1242
01:29:01,736 --> 01:29:03,943
Той обича яйчен белтък и е прав.

1243
01:29:04,272 --> 01:29:06,809
Харесвам всичко, стига да е вкусно.

1244
01:29:06,974 --> 01:29:08,783
Аз също. Точно като мен.

1245
01:29:10,144 --> 01:29:10,645
Добре.

1246
01:29:10,778 --> 01:29:11,449
Хоби?

1247
01:29:17,151 --> 01:29:18,152
Скициране.

1248
01:29:18,453 --> 01:29:19,329
Скициране.

1249
01:29:19,954 --> 01:29:22,161
Мисля, че фитнес може би.

1250
01:29:22,590 --> 01:29:23,762
Фитнес, не бъди глупав, не.

1251
01:29:25,593 --> 01:29:29,803
И аз съм сигурен, че ти
знаете отговора на това.

1252
01:29:30,298 --> 01:29:31,208
Надявам се да го направите.

1253
01:29:31,632 --> 01:29:33,373
Любимият ви момент заедно?

1254
01:29:35,036 --> 01:29:37,607
Когато получих осемте си пакета
и половината е на път.

1255
01:29:38,072 --> 01:29:39,176
Половината какво е на път'?

1256
01:29:39,474 --> 01:29:40,953
Половин опаковка?
Осем и половина?

1257
01:29:41,075 --> 01:29:42,383
Това е вашият любим
момент заедно?

1258
01:29:42,510 --> 01:29:44,080
Когато имате осем опаковки и половина.

1259
01:29:44,312 --> 01:29:45,791
- Да'?
- Не, Робин.

1260
01:29:45,980 --> 01:29:47,186
Когато срещнах Робин.

1261
01:29:47,415 --> 01:29:48,689
- Колко сладко.
- Кой е Робин?

1262
01:29:48,950 --> 01:29:49,928
Това е Робин.

1263
01:29:50,518 --> 01:29:51,360
Това е Робин?

1264
01:29:52,920 --> 01:29:57,665
На коя бележка, трябва
кажете: булката получава коша.

1265
01:29:59,794 --> 01:30:00,465
благодаря

1266
01:30:00,795 --> 01:30:01,773
Сега кой е следващият?

1267
01:30:02,430 --> 01:30:03,101
Алия.

1268
01:30:03,431 --> 01:30:03,966
Алия.

1269
01:30:04,198 --> 01:30:07,475
Хайде тогава, Красавице.
Нека те оставим на дивана.

1270
01:30:08,302 --> 01:30:08,973
да

1271
01:30:09,804 --> 01:30:10,475
всичко добро

1272
01:30:10,671 --> 01:30:11,342
- благодаря ви
- Чао скъпа.

1273
01:30:11,472 --> 01:30:11,950
чао

1274
01:30:12,206 --> 01:30:13,446
Отведете този човек.

1275
01:30:14,976 --> 01:30:16,182
Готово ли е, Алия?

1276
01:30:17,111 --> 01:30:18,283
На кого бихте искали да се обадите?

1277
01:30:19,714 --> 01:30:21,091
Джаджиндер Джогиндер.

1278
01:30:22,817 --> 01:30:24,592
- Добре...
- И звукови сигнали.

1279
01:30:24,886 --> 01:30:25,762
Върви брат.

1280
01:30:25,887 --> 01:30:26,490
Звукови сигнали?

1281
01:30:26,687 --> 01:30:27,825
Моят баща.

1282
01:30:28,055 --> 01:30:28,863
о!

1283
01:30:30,425 --> 01:30:32,928
Татко и гаджето.
Скандал. харесва ми

1284
01:30:35,263 --> 01:30:36,674
Защо трябваше да му се обаждаш?

1285
01:30:37,498 --> 01:30:37,976
Готови ли сте?

1286
01:30:38,199 --> 01:30:38,768
Ще трябва ли?

1287
01:30:38,900 --> 01:30:39,708
Това е звънец?

1288
01:30:39,834 --> 01:30:40,471
Готови ли сте?

1289
01:30:40,902 --> 01:30:41,642
върви

1290
01:30:42,236 --> 01:30:43,647
Любимият цвят на Алия?

1291
01:30:43,938 --> 01:30:46,214
- Синьо.
- Ооо в тандем.

1292
01:30:47,074 --> 01:30:48,382
Любимата закуска на Алия?

1293
01:30:48,543 --> 01:30:49,317
- Банани.
- Банани.

1294
01:30:49,777 --> 01:30:50,482
Правилно.

1295
01:30:50,878 --> 01:30:52,482
Какво момче би харесала Алиа?

1296
01:30:53,047 --> 01:30:54,685
Видът, с когото тя
можех да заспя и да сънувам.

1297
01:30:55,016 --> 01:30:56,222
Интересно, това ми харесва.

1298
01:30:56,384 --> 01:30:58,523
Видът, с когото
тя можеше да спи и да мечтае!

1299
01:30:59,320 --> 01:31:00,025
Правилно.

1300
01:31:01,189 --> 01:31:03,567
Отново на тази бележка,
кое е любимото число на Алия?

1301
01:31:03,825 --> 01:31:04,565
Тридесет и шест.

1302
01:31:04,926 --> 01:31:05,768
Защо тридесет и шест?

1303
01:31:06,093 --> 01:31:06,867
Помислете за това.

1304
01:31:07,094 --> 01:31:08,437
Какво да мислим?
Трябва да го разбереш.

1305
01:31:09,964 --> 01:31:11,705
Кое е любимото хоби на Алия?

1306
01:31:12,433 --> 01:31:13,275
Конна езда.

1307
01:31:15,870 --> 01:31:17,850
Чичо, изоставаш.

1308
01:31:18,706 --> 01:31:19,878
Последен въпрос.

1309
01:31:21,742 --> 01:31:23,983
Кой е любимият човек на Алия?

1310
01:31:28,382 --> 01:31:29,759
Нека отговори и на това.

1311
01:31:33,888 --> 01:31:34,958
Нейните звукови сигнали.

1312
01:31:39,694 --> 01:31:40,968
- Правилно.
- Идиот.

1313
01:31:41,662 --> 01:31:43,300
Ти си най-добрият.

1314
01:31:45,132 --> 01:31:51,811
Значи имаш любовта на дъщеря си, но
кошът отива при Джаджиндер Джогиндер.

1315
01:31:58,379 --> 01:32:01,053
<i>Аз</i> ще взема момичето.
Задръжте коша.

1316
01:32:03,518 --> 01:32:04,963
обичам това!

1317
01:32:05,419 --> 01:32:06,363
Обичам това, обичам това!

1318
01:32:06,487 --> 01:32:10,299
На тази бележка, ще приключим вечерта,
това беше добра битка, дръжте се здраво.

1319
01:32:10,491 --> 01:32:10,935
благодаря

1320
01:32:11,125 --> 01:32:12,661
Всичко е свързано с това да обичаш родителите си!

1321
01:32:14,929 --> 01:32:15,873
Baseborn brate!

1322
01:32:17,164 --> 01:32:18,336
<i>Едно същото, едно и също.</i>

1323
01:32:18,566 --> 01:32:21,877
- Добре, добре.
- Хайде, добре, позирайте.

1324
01:32:32,513 --> 01:32:33,355
Нестинарката?

1325
01:32:35,116 --> 01:32:36,254
аз те обичам

1326
01:32:37,218 --> 01:32:38,526
липсваш ми

1327
01:32:39,287 --> 01:32:40,425
Къде си?

1328
01:32:48,162 --> 01:32:49,266
Той е глупак.

1329
01:32:50,064 --> 01:32:53,944
Вижте как гони
всичко в поли.

1330
01:32:54,302 --> 01:32:55,280
женкар!

1331
01:32:55,570 --> 01:32:57,550
Кои момичета те имат
виждал ли си го с Beeps'?

1332
01:32:57,838 --> 01:32:59,408
С кои момичета съм го виждал?

1333
01:32:59,607 --> 01:33:03,111
Погледни го, просто го погледни.
Дори Mummyji не е в безопасност.

1334
01:33:03,344 --> 01:33:04,948
Той дори й е хвърлил око.

1335
01:33:05,246 --> 01:33:08,523
Ако не го спра,
той може да ми бъде втори баща един ден.

1336
01:33:08,816 --> 01:33:11,228
Вижте, вижте, следващата му цел.

1337
01:33:12,386 --> 01:33:14,093
Виж, той е толкова мил с Ийша.

1338
01:33:14,255 --> 01:33:15,825
Толкова е сладко на Ийша, моя тъпа!

1339
01:33:17,858 --> 01:33:18,768
Флирт!

1340
01:33:19,427 --> 01:33:20,269
Крайпътен Ромео!

1341
01:33:20,494 --> 01:33:24,465
Не ми вярваш, нали?
<i>Аз</i> ще ви покажа. Имам доказателство.

1342
01:33:27,335 --> 01:33:28,211
Твърди доказателства.

1343
01:33:29,770 --> 01:33:33,741
Здравей, здравей, здравей, едно две три, едно
две три, тестване, тестване, тестване.

1344
01:33:35,643 --> 01:33:36,621
дами и господа

1345
01:33:36,811 --> 01:33:41,658
Имаше още една романтика
в тази романтична атмосфера.

1346
01:33:42,283 --> 01:33:44,559
Романтика, която има
беше скрит от нас.

1347
01:33:45,686 --> 01:33:46,926
Само секунда, дами и господа!

1348
01:33:51,058 --> 01:33:52,196
Представяме, неговата петарда!

1349
01:33:52,994 --> 01:33:53,904
Една секунда.

1350
01:33:56,731 --> 01:33:57,607
Ето ви.

1351
01:34:01,135 --> 01:34:04,412
OMG...тя е като стара.

1352
01:34:04,805 --> 01:34:05,875
Аз съм по-млада от нея!

1353
01:34:06,107 --> 01:34:08,314
- Какво става, Тентхаус?
- Обичам те петарда.

1354
01:34:08,576 --> 01:34:10,419
- Какво става?
- Сключва се брак.

1355
01:34:11,045 --> 01:34:12,183
Тук също.

1356
01:34:14,281 --> 01:34:17,660
Намасте-джи, Сат Шри Акал, CC за всички.

1357
01:34:18,252 --> 01:34:21,597
<i>Хей, г-н Нора, помните ли, че се срещнахме?</i>

1358
01:34:21,989 --> 01:34:23,900
Аз съм Кушвант Каур.

1359
01:34:24,291 --> 01:34:26,396
Дъщеря ти е
човек се жени, нали?

1360
01:34:26,594 --> 01:34:28,130
Сто хиляди
благословии на нейната сладка глава.

1361
01:34:28,329 --> 01:34:29,273
благодаря

1362
01:34:29,463 --> 01:34:31,204
Daddy-O, запознай се с моя изпълнителен директор.

1363
01:34:31,399 --> 01:34:32,434
казах ти

1364
01:34:33,334 --> 01:34:34,404
Всичко под контрол, бабо?

1365
01:34:34,602 --> 01:34:38,311
Не е лошо, не е лошо.
Имаме твърде много холе.

1366
01:34:38,706 --> 01:34:42,745
Но никой не може да прави кхиър като теб.

1367
01:34:43,344 --> 01:34:44,482
Кажи ми какво става с теб?

1368
01:34:44,812 --> 01:34:46,621
Момчето с балон изчезна
затова ги взривявам сам.

1369
01:34:46,781 --> 01:34:47,919
трябва да тръгвам

1370
01:34:48,049 --> 01:34:55,297
Групата е тук, но страната на момчето
искат хип-хоп песни, глупаците.

1371
01:34:55,656 --> 01:34:57,727
Бабо, бабо, почакай малко.

1372
01:34:59,994 --> 01:35:00,836
МОЯТ телефон?

1373
01:35:02,096 --> 01:35:03,302
Искам да говоря с баба ми.

1374
01:35:15,943 --> 01:35:18,924
Бабо, мисля, че вече мога да спя.

1375
01:35:20,381 --> 01:35:21,724
- Какво казваш?

1376
01:35:23,651 --> 01:35:24,891
Това момиче-жаба?

1377
01:35:32,860 --> 01:35:34,430
Ти си чудо, бабо!

1378
01:35:35,196 --> 01:35:36,470
Доведи я при мен.

1379
01:35:37,131 --> 01:35:37,905
разбира се

1380
01:36:09,497 --> 01:36:12,478
"Когато стават сутрин"

1381
01:36:14,301 --> 01:36:16,508
„Чрез пластове сън.“

1382
01:36:19,073 --> 01:36:21,849
„Плита се приказка“.

1383
01:36:24,011 --> 01:36:25,752
„Толкова дълбока история.“

1384
01:36:29,049 --> 01:36:31,051
"здраво е като стомана"

1385
01:36:33,521 --> 01:36:35,592
"това е нежно като перце."

1386
01:36:38,826 --> 01:36:44,242
"привлече тези две сърца заедно"

1387
01:36:49,203 --> 01:36:51,205
"бавно е, фино е."

1388
01:36:51,605 --> 01:36:53,346
"мек е като перце"

1389
01:36:53,941 --> 01:36:56,615
"не се усеща"

1390
01:36:58,846 --> 01:37:00,587
— Само се усеща.

1391
01:37:01,115 --> 01:37:02,753
"Това усещане за сигурност."

1392
01:37:03,551 --> 01:37:06,327
"Това усещане за близост."

1393
01:37:27,608 --> 01:37:29,110
"Тези очи са река"

1394
01:37:30,411 --> 01:37:32,948
"Тези очи са извор"

1395
01:37:36,984 --> 01:37:38,588
— Какво тече от тях?

1396
01:37:39,620 --> 01:37:42,362
„Река от надежда“.

1397
01:37:45,726 --> 01:37:52,234
"Това е, което очите винаги са правили."

1398
01:37:55,269 --> 01:38:01,914
"Те казват неизразимото,
казват истината."

1399
01:38:04,812 --> 01:38:08,282
"Две сенки започнаха да играят"

1400
01:38:09,483 --> 01:38:11,827
„Те се сливат,
топят се, избледняват"

1401
01:38:14,421 --> 01:38:21,100
„Плъзгат се и се плъзгат във въздуха.“

1402
01:38:24,431 --> 01:38:29,938
"Сега те имат крила"

1403
01:38:34,008 --> 01:38:39,754
— Тези сърца могат да летят.

1404
01:39:01,468 --> 01:39:02,879
- Какво правим това, Алия?

1405
01:39:03,370 --> 01:39:04,974
Чакай, трябва да изсъхне.

1406
01:39:05,472 --> 01:39:06,644
След това го обелваме.

1407
01:39:07,408 --> 01:39:12,323
Не мога да повярвам, че никога не си слагал лепило
върху ръцете си и го оставете да изсъхне.

1408
01:39:13,013 --> 01:39:14,117
- Правилно.
- И какво става сега?

1409
01:39:14,415 --> 01:39:15,291
чакай Обелете и вижте.

1410
01:39:15,482 --> 01:39:16,654
О, уау.

1411
01:39:19,253 --> 01:39:21,324
- Направи го, направи го.
- Боже, това е отвратително.

1412
01:39:23,757 --> 01:39:26,033
Кожата ми се лющи, докторе.

1413
01:39:26,393 --> 01:39:28,202
Моля, помогнете ми, докторе.

1414
01:39:30,798 --> 01:39:31,902
аз знам Искаш едно вдишване.

1415
01:39:39,239 --> 01:39:40,081
Какво е това?

1416
01:39:40,774 --> 01:39:41,809
Една минута, <i>ще</i> ви покажа.

1417
01:39:42,076 --> 01:39:42,713
<i>Безполезен.</i>

1418
01:39:44,845 --> 01:39:47,348
Палец? Пише: късмет.

1419
01:39:47,815 --> 01:39:48,919
Този точки.

1420
01:39:49,416 --> 01:39:50,087
точка.

1421
01:39:53,187 --> 01:39:54,495
Пий-пи!

1422
01:39:54,688 --> 01:39:55,530
Искаш ли да отидем?

1423
01:39:56,056 --> 01:39:57,057
Хвърлете пръст.

1424
01:39:57,358 --> 01:39:58,359
Какво е това?

1425
01:39:58,959 --> 01:39:59,767
<i>Безполезен.</i>

1426
01:39:59,927 --> 01:40:01,167
От този пръст няма полза.

1427
01:40:01,428 --> 01:40:02,429
- Никаква полза.
- безполезно е.

1428
01:40:02,696 --> 01:40:04,073
Няма полза.
сигурен ли си'?

1429
01:40:04,264 --> 01:40:04,935
<i>Безполезен.</i>

1430
01:40:05,165 --> 01:40:05,973
Два и половина.

1431
01:40:06,200 --> 01:40:08,146
Изобщо няма полза?

1432
01:40:09,136 --> 01:40:10,080
Нищо?

1433
01:40:10,637 --> 01:40:12,082
Така че нека разбием проклетото нещо.

1434
01:40:19,880 --> 01:40:25,762
Мама и аз бихме потапяли
това в топло мляко и го изяжте.

1435
01:40:28,622 --> 01:40:29,600
Къде... тя?

1436
01:40:30,157 --> 01:40:30,862
<i>А'?</i>

1437
01:40:35,562 --> 01:40:36,336
Какво?

1438
01:40:37,498 --> 01:40:38,238
Не разбрахте това?

1439
01:40:38,732 --> 01:40:39,437
Къде е тя?

1440
01:40:39,600 --> 01:40:40,476
Къде е тя?

1441
01:40:40,701 --> 01:40:41,771
Къде е тя?

1442
01:40:42,770 --> 01:40:43,748
мама'?

1443
01:40:46,106 --> 01:40:48,086
една нощ,
играехме на криеница.

1444
01:40:49,009 --> 01:40:50,579
Преброих до сто.

1445
01:40:51,545 --> 01:40:53,081
Когато отидох да погледна,
те не бяха там.

1446
01:40:55,182 --> 01:40:57,594
Те бяха взети,
направени да изчезнат, в бунтовете.

1447
01:40:59,019 --> 01:41:00,123
Не ги видях повече.

1448
01:41:07,895 --> 01:41:09,374
След това играл ли си някога?

1449
01:41:10,798 --> 01:41:11,606
Какво?

1450
01:41:12,466 --> 01:41:13,638
Криеница"?

1451
01:41:16,303 --> 01:41:17,247
Да играем тогава?

1452
01:41:19,873 --> 01:41:20,578
Нека.

1453
01:42:05,119 --> 01:42:07,656
Здравейте, грешен номер!

1454
01:42:50,164 --> 01:42:51,165
ATTAC K!

1455
01:43:50,991 --> 01:43:51,799
Mummyji се съгласи да...

1456
01:43:52,059 --> 01:43:54,130
знаеш ли
Алия спи с него.

1457
01:43:58,031 --> 01:43:59,669
Г-н Чокси, <i>аз</i> ще дойда в стаята ви.

1458
01:43:59,833 --> 01:44:01,335
Сър, каквото се случи тук, си остава тук.

1459
01:44:01,501 --> 01:44:02,479
Тичай заедно.

1460
01:44:02,736 --> 01:44:03,737
<i>Аз</i> ще дойда в стаята ти.

1461
01:44:03,870 --> 01:44:05,110
Добре, сър, както кажете.

1462
01:44:09,209 --> 01:44:10,017
Какъв боклук!

1463
01:44:10,277 --> 01:44:11,255
Не са глупости, татко.

1464
01:44:11,378 --> 01:44:14,052
Алия спи с Джаджиндер Джогиндер.

1465
01:44:14,815 --> 01:44:16,123
Как смее!

1466
01:44:16,483 --> 01:44:19,327
Ще го убия, ако е така
колкото и да сложи ръка върху нея.

1467
01:44:19,886 --> 01:44:20,921
Млъкни, татко.

1468
01:44:21,288 --> 01:44:24,132
Алия отива да спи.
Тя може да спи благодарение на Джогиндер.

1469
01:44:25,225 --> 01:44:27,728
Алия дори не знаеше
каква мечта беше до сега.

1470
01:44:28,862 --> 01:44:31,638
Не е ли това, което винаги си искал?

1471
01:44:31,932 --> 01:44:34,469
че тя трябва да спи,
може би да мечтая?

1472
01:44:34,835 --> 01:44:36,610
Моля те, не ги разделяй, татко.

1473
01:44:36,937 --> 01:44:38,575
Но той не е добър
достатъчно за нея, момичето ми.

1474
01:44:39,072 --> 01:44:40,380
Може би не.

1475
01:44:40,907 --> 01:44:42,352
Но кой ще е подходящ за Алия?

1476
01:44:42,542 --> 01:44:44,522
Кой ще я обича повече от теб?

1477
01:44:45,345 --> 01:44:50,192
Това означава, който дойде
винаги ще бъде вторият най-добър, нали?

1478
01:44:50,684 --> 01:44:53,688
Но няма да получите по-добро
втори най-добър от Jaginder Joginder.

1479
01:44:54,121 --> 01:44:55,657
Каква гнилост говориш.

1480
01:44:56,290 --> 01:44:57,826
Има много по-добри момчета.

1481
01:44:59,092 --> 01:45:00,571
Като този, който намери за мен?

1482
01:45:02,229 --> 01:45:04,106
Като този, който баба намери за теб?

1483
01:45:04,931 --> 01:45:06,308
Ще позволиш ли това да се случи и с Алиа?

1484
01:45:07,501 --> 01:45:11,176
Ако я спреш днес, татко,
Баба ще я превърне и нея в сделка.

1485
01:45:11,772 --> 01:45:14,252
Ще можеш ли да направиш нещо тогава?
Или дори да каже нещо?

1486
01:45:15,008 --> 01:45:18,251
Никога не си казал нищо
но го направи сега. За Алия.

1487
01:45:19,313 --> 01:45:20,883
Тя е твоята любима, нали?

1488
01:45:25,218 --> 01:45:27,425
Добре, татко, просто ела с мен.

1489
01:45:29,222 --> 01:45:29,927
Ела, не?

1490
01:45:30,057 --> 01:45:31,468
- Къде?
- Хайде де.

1491
01:45:31,692 --> 01:45:32,466
Къде, хлапе?

1492
01:45:32,626 --> 01:45:33,434
моля

1493
01:45:37,831 --> 01:45:39,333
Просто ги погледнете.

1494
01:46:11,498 --> 01:46:13,239
- Вижте този празен театър.

1495
01:46:13,400 --> 01:46:14,811
- Така викаш
видима консумация

1496
01:46:15,135 --> 01:46:17,081
В зала с места
седят две хиляди и двадесет души.

1497
01:46:17,337 --> 01:46:19,715
Вижте тази банда златотърсачи.

1498
01:46:19,940 --> 01:46:21,977
- Робин, ти си човекът!

1499
01:46:26,913 --> 01:46:28,790
„Момичетата са фундаментално сантиментални“

1500
01:46:28,949 --> 01:46:31,555
"Това ги кара психически"

1501
01:46:31,818 --> 01:46:33,661
„Момичетата са фундаментално сантиментални“

1502
01:46:33,820 --> 01:46:36,198
"Това ги кара психически"

1503
01:46:41,595 --> 01:46:43,472
„Една малка крачка от сантименталността“

1504
01:46:43,630 --> 01:46:46,076
"До фундаментално умствено."

1505
01:46:46,533 --> 01:46:48,342
„Една малка крачка от сантименталността“

1506
01:46:48,535 --> 01:46:50,708
"До фундаментално умствено."

1507
01:46:51,938 --> 01:46:54,111
"Ако комар ухапе госпожо,"

1508
01:46:54,374 --> 01:46:56,877
<i>„Тя приема същото.“</i>

1509
01:46:57,444 --> 01:46:59,048
„И след това изчезва“

1510
01:46:59,279 --> 01:47:01,623
"към lnstagram".

1511
01:47:02,282 --> 01:47:05,286
— Тя не знае нищо за света.

1512
01:47:07,120 --> 01:47:10,158
"В себе си тя остава свита"

1513
01:47:11,658 --> 01:47:13,228
"Да ни пази Господ от момичетата"

1514
01:47:13,460 --> 01:47:15,736
„От техните къдрици
и върти и перли."

1515
01:47:16,329 --> 01:47:17,467
влюбен съм!

1516
01:47:18,331 --> 01:47:19,935
„Те са пакет фалшиви бележки“

1517
01:47:20,133 --> 01:47:22,704
„Те са много анулирани гласове.“

1518
01:47:23,270 --> 01:47:25,011
„Една малка крачка от сантименталността“

1519
01:47:25,205 --> 01:47:27,651
"До фундаментално умствено."

1520
01:47:28,141 --> 01:47:29,916
„Една малка крачка от сантименталността“

1521
01:47:30,110 --> 01:47:31,885
"До фундаментално умствено."

1522
01:47:35,949 --> 01:47:38,225
„Думите на любовта идват
от устата на мъж"

1523
01:47:38,385 --> 01:47:40,922
„Но истинските му чувства
лежи малко на юг."

1524
01:47:41,455 --> 01:47:43,093
"не сърцето му бие."

1525
01:47:43,323 --> 01:47:45,894
„това е неговата змия от панталони
това е блеене."

1526
01:47:47,928 --> 01:47:50,499
„Думите на любовта идват
от устата на мъж"

1527
01:47:50,697 --> 01:47:53,234
„Но истинските му чувства
лежи малко на юг."

1528
01:47:53,700 --> 01:47:55,407
"не сърцето му бие."

1529
01:47:55,569 --> 01:47:58,015
„това е неговата змия от панталони
това е блеене."

1530
01:47:58,605 --> 01:48:01,552
„Бицепсите му може да са
голям, но какво от това?"

1531
01:48:03,443 --> 01:48:06,083
„Мозъкът му е колкото грахово зърно
и напълно пълен с него."

1532
01:48:07,781 --> 01:48:11,695
„О, Господи, Господи, покажи им
как изглеждат."

1533
01:48:14,588 --> 01:48:15,862
"Мъжете са грешки"

1534
01:48:16,056 --> 01:48:18,627
— Това, което жените правят.

1535
01:48:19,593 --> 01:48:20,833
"Мъжете са грешки"

1536
01:48:20,961 --> 01:48:23,669
— Това, което жените правят.

1537
01:48:24,431 --> 01:48:28,573
„Наричат ни умствени
когато са еднакви."

1538
01:48:29,369 --> 01:48:32,976
„Наричат ни умствени
когато са еднакви."

1539
01:48:43,884 --> 01:48:47,593
„Всичко това измисля това
удряш се по лицето"

1540
01:48:48,488 --> 01:48:52,402
"Ако човек не иска да се обърне,
това е позор"

1541
01:48:52,659 --> 01:48:54,434
"Просто позор"

1542
01:48:54,728 --> 01:48:56,469
"Просто позор"

1543
01:48:56,763 --> 01:48:59,369
„О, добре, и сякаш голямата ти кола“

1544
01:48:59,566 --> 01:49:01,546
— Не ми казва какъв си праг.

1545
01:49:02,002 --> 01:49:03,675
"това не е просто символ на вашите пари"

1546
01:49:03,803 --> 01:49:06,283
„Това ми казва какво ти
не слизай там, скъпа."

1547
01:49:08,608 --> 01:49:10,610
"Светът е автобусна спирка"

1548
01:49:10,877 --> 01:49:12,914
— Момичетата идват и си отиват.

1549
01:49:13,213 --> 01:49:15,159
"Ако пропуснете един"

1550
01:49:15,382 --> 01:49:17,123
"Друг ще покаже"

1551
01:49:17,350 --> 01:49:19,728
„Внимавайте колко автобуса изпускате.“

1552
01:49:19,920 --> 01:49:22,059
„В крайна сметка може да заспите
на автобусната спирка"

1553
01:49:22,489 --> 01:49:24,298
"По-добре спри с тези глупави приказки"

1554
01:49:24,457 --> 01:49:26,528
— Или може да бъдеш принуден да ходиш.

1555
01:49:26,993 --> 01:49:31,100
„Дори Бог беше по-скоро
изненадан от Неговото творение."

1556
01:49:31,565 --> 01:49:35,035
„Жените са Неговото чудо,
мъжете са неговата измама"

1557
01:49:35,769 --> 01:49:39,911
„Дъщерята е някой
чужда собственост"

1558
01:49:40,206 --> 01:49:44,450
„По-добре това, отколкото да бъдеш
черни пари, каквито могат да бъдат един мъж."

1559
01:49:45,078 --> 01:49:47,183
„По-добре това, отколкото да бъдеш
черни пари, каквито могат да бъдат един мъж."

1560
01:49:47,347 --> 01:49:49,054
„По-добре това, отколкото да бъдеш
черни пари, каквито могат да бъдат един мъж."

1561
01:49:49,349 --> 01:49:51,488
„Нашият случай е силен,
нашето мнение е казано"

1562
01:49:51,685 --> 01:49:53,665
„Нашият случай е силен,
нашето мнение е казано"

1563
01:49:53,920 --> 01:49:57,800
„Иди си измий лицето,
вашият руж може да избледнее."

1564
01:49:59,960 --> 01:50:03,931
„Мъжете са само обувки
за женска употреба."

1565
01:50:04,531 --> 01:50:08,343
„Мъжете са само обувки
за женска употреба."

1566
01:50:09,102 --> 01:50:10,581
"Казват, че сме умствени"

1567
01:50:10,770 --> 01:50:13,080
"Но това не са джентълмени"

1568
01:50:13,640 --> 01:50:17,588
"Те са грешки, тези умствени хора"

1569
01:50:55,982 --> 01:50:59,395
„Аз може да съм сандалът, но
Трябва да поема теглото ти"

1570
01:50:59,786 --> 01:51:01,231
„Ще се опитам да бъда твоят любим герой“

1571
01:51:01,454 --> 01:51:02,956
„Няма нулев размер!“

1572
01:51:03,356 --> 01:51:04,835
„Няма нулев размер!“

1573
01:51:05,458 --> 01:51:06,960
„Вижте мача, създаден за мен.“

1574
01:51:07,160 --> 01:51:08,901
"Булката не е кръпка за мен."

1575
01:51:09,095 --> 01:51:12,508
„Аз съм медиум и ми
булката е много голяма."

1576
01:51:12,832 --> 01:51:14,539
— Голям колкото шлеп.

1577
01:51:14,901 --> 01:51:16,471
„Мислиш ли, че ти
имаш походка на елен?"

1578
01:51:16,703 --> 01:51:18,580
„Ти си цялото
стадо в килотони, опасявам се."

1579
01:51:18,838 --> 01:51:20,408
„Талията ви е загуба на пространство“

1580
01:51:20,540 --> 01:51:22,144
— Заема цялото място.

1581
01:51:22,375 --> 01:51:24,013
"Това не е съвпадение."

1582
01:51:24,277 --> 01:51:25,915
"това е измама."

1583
01:51:26,146 --> 01:51:27,921
"И аз бях заседнал"

1584
01:51:28,114 --> 01:51:29,684
„В задръстване“.

1585
01:51:30,016 --> 01:51:31,620
"Това не е съвпадение."

1586
01:51:31,885 --> 01:51:33,330
"това е измама."

1587
01:51:33,853 --> 01:51:35,332
"И аз бях заседнал"

1588
01:51:35,722 --> 01:51:36,996
„В задръстване“.

1589
01:51:37,157 --> 01:51:38,761
„Сега, когато нещата са
елате до този проход."

1590
01:51:39,025 --> 01:51:40,732
„Моля те:
нека сложим край на този фарс."

1591
01:51:40,960 --> 01:51:42,633
„Нямаш нищо вътре
ти от съпругата, която търся"

1592
01:51:42,796 --> 01:51:44,503
„Ти ще направиш бъдещето ми
изглежда много мрачно."

1593
01:51:44,731 --> 01:51:46,233
„Такава сделка ще ме накара да се почувствам“

1594
01:51:46,633 --> 01:51:48,306
"тотален ток"

1595
01:51:48,535 --> 01:51:50,014
„Да се ожениш за жена, която е позор“

1596
01:51:50,236 --> 01:51:52,045
"На цялата женска раса."

1597
01:52:00,313 --> 01:52:01,485
— Заведи те в женски манастир.

1598
01:52:36,382 --> 01:52:37,918
„Ето какво бих искал да знам?“

1599
01:52:38,084 --> 01:52:40,030
„Какво те кара да държиш толкова много на нулевия размер?“

1600
01:52:44,023 --> 01:52:45,434
— И погледнете собственото си лице.

1601
01:52:45,625 --> 01:52:47,832
„Ти не си Брад
Пит от расата Синдхи."

1602
01:52:51,731 --> 01:52:53,608
„Ако майка ти беше
малко наднормено тегло"

1603
01:52:53,767 --> 01:52:55,269
„Би ли я променил
за някой, който изглежда страхотно?"

1604
01:52:55,535 --> 01:52:56,946
„Или бихте прекратили своя
връзка с нея?"

1605
01:52:57,137 --> 01:52:59,413
„Бихте ли оставили вашите
любовта просто увяхва?"

1606
01:53:03,176 --> 01:53:04,211
"Какво е мазнина?"

1607
01:53:04,444 --> 01:53:06,321
„Една тренировка може да се справи с това.“

1608
01:53:06,980 --> 01:53:10,086
— Все още ще си останеш женомразец.

1609
01:53:10,416 --> 01:53:13,886
"Човек, който оскърбява жените"

1610
01:53:14,254 --> 01:53:17,599
"срами цялата нация".

1611
01:53:18,057 --> 01:53:21,527
"Човек, който оскърбява жените"

1612
01:53:21,895 --> 01:53:24,808
"срами цялата нация".

1613
01:53:26,833 --> 01:53:28,676
"Който засрами жена"

1614
01:53:28,868 --> 01:53:30,609
"срамува майка си косвено"

1615
01:53:30,804 --> 01:53:34,115
„Срамота си
вашето съзвездие."

1616
01:53:34,541 --> 01:53:36,145
„И какво, ако вашият
лицето кара бебетата да плачат?"

1617
01:53:36,409 --> 01:53:38,252
„Може да се каже хубаво
неща и опитайте"

1618
01:53:38,411 --> 01:53:42,120
„Като се преструвам
бъди част от човечеството."

1619
01:53:42,849 --> 01:53:48,697
„Изказвам своите съболезнования
до родната ти къща"

1620
01:53:49,689 --> 01:53:53,136
„Те трябва да съжаляват за вас
появявайки се на земята."

1621
01:54:08,341 --> 01:54:09,945
Няма да позволя да ме обиждат така.

1622
01:54:10,310 --> 01:54:11,482
Ядосан ли си?

1623
01:54:13,379 --> 01:54:14,414
Сега сме на скалите.

1624
01:54:14,614 --> 01:54:15,991
Не искам да се женя.

1625
01:54:16,482 --> 01:54:20,521
Ако сделката с Arora бъде отменена, вашият
протеиновите шейкове също ще бъдат отменени.

1626
01:54:22,355 --> 01:54:23,595
Върви, поискай извинение.

1627
01:54:26,659 --> 01:54:27,694
Направи го за брат си.

1628
01:54:29,062 --> 01:54:29,767
хайде

1629
01:54:33,900 --> 01:54:34,878
Това е.

1630
01:54:35,969 --> 01:54:37,607
Давай, брато!

1631
01:54:40,273 --> 01:54:41,775
— Греша и си признавам.

1632
01:54:41,941 --> 01:54:44,615
"Момичетата са перфектни, аз съм бъркотия."

1633
01:54:45,144 --> 01:54:46,384
— Греша и си признавам.

1634
01:54:46,546 --> 01:54:49,356
"Момичетата са перфектни, аз съм бъркотия."

1635
01:54:50,083 --> 01:54:54,156
"Върховното творение на боговете е жена."

1636
01:54:54,921 --> 01:54:57,492
„Момичетата представляват
връзката между човека и Бога"

1637
01:54:57,690 --> 01:54:59,567
„Момичетата са перфектни
и аз съм глупава буца."

1638
01:54:59,826 --> 01:55:01,066
— Греша и си признавам.

1639
01:55:01,194 --> 01:55:03,800
"Момичетата са перфектни, аз съм бъркотия."

1640
01:55:16,609 --> 01:55:17,883
Тук съм, глупако.

1641
01:55:18,077 --> 01:55:18,680
да

1642
01:55:19,045 --> 01:55:20,820
Трябва да се справя с това
тук и Бипин там...

1643
01:55:21,447 --> 01:55:23,927
Той почти развали сделката вчера.

1644
01:55:25,151 --> 01:55:26,789
какво правиш

1645
01:55:27,120 --> 01:55:29,964
Климатикът
е включен, така че вентилаторът...

1646
01:55:30,156 --> 01:55:31,658
Винаги се карат.

1647
01:55:31,824 --> 01:55:33,303
Остави ме да направя тази сватба...

1648
01:55:33,493 --> 01:55:35,200
...и тогава <i>аз</i> ще те оженя,
моето момче-уойси.

1649
01:55:37,897 --> 01:55:40,935
няма значение. Покажи ми сарито.

1650
01:55:41,668 --> 01:55:42,669
Не мога да направя нищо правилно.

1651
01:55:46,706 --> 01:55:47,844
Как ти харесва това, Mummyji'?

1652
01:55:48,341 --> 01:55:50,446
Не бих го дал на слугата.

1653
01:55:54,380 --> 01:55:55,654
Това е нещо друго, Mummyji.

1654
01:55:55,982 --> 01:55:57,689
Небето предвещава.

1655
01:56:00,853 --> 01:56:02,161
<i>Този е най-добрият, мамо.</i>

1656
01:56:02,388 --> 01:56:04,732
Какъв е този тор?

1657
01:56:04,924 --> 01:56:07,598
Mummyji, защо говорим за това
такива неща, когато ядеш.

1658
01:56:07,760 --> 01:56:10,036
Това е моята уста и <i>аз ще го направя</i>
използвай го както ми харесва.

1659
01:56:10,563 --> 01:56:11,871
Мърляв дизайнер!

1660
01:56:12,598 --> 01:56:13,736
<i>Мам, мамо.</i>

1661
01:56:15,668 --> 01:56:21,812
Не ме чукай, новопостъпило.
Ела тук и вземи своето. ела тук

1662
01:56:22,608 --> 01:56:23,643
Ела тук, ти.

1663
01:56:24,243 --> 01:56:25,449
Ела тук, сега.

1664
01:56:25,611 --> 01:56:26,282
MummYJ-i-

1665
01:56:26,412 --> 01:56:27,322
- Ела тук. Сега.

1666
01:56:27,847 --> 01:56:28,848
- Не ми се подчиняваш?

1667
01:56:29,248 --> 01:56:30,727
Моят прекрасен принц.

1668
01:56:31,117 --> 01:56:32,187
- Ела тук.
- не

1669
01:56:32,352 --> 01:56:33,729
- Идваш ли или не?
- Не, Мамиджи

1670
01:56:33,853 --> 01:56:35,389
- Идваш ли или не?!
- Мамиджи

1671
01:56:36,889 --> 01:56:37,560
MummYJ-i-

1672
01:57:07,887 --> 01:57:09,093
<i>Съжалявам, мамо.</i>

1673
01:57:13,693 --> 01:57:14,501
Мумия?

1674
01:57:30,843 --> 01:57:31,913
Мумия?

1675
01:57:45,892 --> 01:57:46,870
Мумия?

1676
01:58:09,816 --> 01:58:11,193
мумия. . .те хи ток

1677
01:58:19,759 --> 01:58:20,794
Глупости. Спрете го.

1678
01:58:21,027 --> 01:58:22,836
стига с това

1679
01:58:23,296 --> 01:58:25,936
Първо трябва да кажем на Fundwanis.

1680
01:58:26,332 --> 01:58:27,208
Никога.

1681
01:58:27,400 --> 01:58:30,472
Смърт в семейството
означава, че сватбата отпада.

1682
01:58:30,703 --> 01:58:33,684
Ако сватбата отпадне,
сделката отпада.

1683
01:58:34,240 --> 01:58:38,120
Ако сделката се провали,
знаеш ли какво става

1684
01:58:41,681 --> 01:58:43,592
Адвокатът е прав.

1685
01:58:44,383 --> 01:58:46,124
Не можем да спрем сватбата.

1686
01:58:46,953 --> 01:58:49,229
И тогава...помислете за Eesha.

1687
01:59:02,034 --> 01:59:02,978
Какво правим?

1688
01:59:20,086 --> 01:59:21,064
Да се ​​хвърлим ли за него?

1689
01:59:22,722 --> 01:59:24,167
Това е нашият шанс.

1690
01:59:25,391 --> 01:59:26,802
Решението е твое.

1691
01:59:28,561 --> 01:59:30,700
Каквото и да решиш, аз съм с теб.

1692
01:59:32,465 --> 01:59:33,341
Виж, хлапе...

1693
01:59:33,499 --> 01:59:35,001
...не е нужно да правите компромис...

1694
01:59:37,370 --> 01:59:38,713
Изглежда много красиво-

1695
01:59:41,073 --> 01:59:42,848
Баща ти говори много гнилости.

1696
01:59:43,876 --> 01:59:45,446
Не направихме ли компромис?

1697
01:59:45,945 --> 01:59:47,447
И пак сме щастливи.

1698
01:59:48,481 --> 01:59:50,722
Момиче, браковете работят
само на компромиси.

1699
01:59:52,151 --> 01:59:53,255
Една секунда.

1700
01:59:56,255 --> 02:00:00,829
Само защото Mummyji го няма, не става
означава, че изоставяме семейната традиция.

1701
02:00:01,394 --> 02:00:02,134
нали?

1702
02:00:03,462 --> 02:00:05,533
Имаме нужда от средствата на Fundwani.

1703
02:00:06,933 --> 02:00:09,709
И този Робин с големи гърди?
Той не е толкова лош.

1704
02:00:11,137 --> 02:00:13,674
Сложи си тези гривни.
<i>Аз</i> се връщам веднага.

1705
02:00:22,181 --> 02:00:24,183
Не е нужно да правите компромиси.

1706
02:00:42,101 --> 02:00:45,480
<i>Шест...седем...осем.</i>

1707
02:00:46,072 --> 02:00:46,982
Осем и половина.

1708
02:00:47,306 --> 02:00:48,376
Осем и половина!

1709
02:00:58,251 --> 02:00:59,491
Какво да правим с нея?

1710
02:01:01,220 --> 02:01:02,290
Ние я поддържаме жива.

1711
02:01:02,955 --> 02:01:03,558
Какво?

1712
02:01:08,527 --> 02:01:09,301
Не е твърде тъмно.

1713
02:01:09,462 --> 02:01:10,497
Това изглежда секси.

1714
02:01:15,067 --> 02:01:18,571
Дамите, господата,
Представям ви...

1715
02:01:19,171 --> 02:01:20,411
...летящата брачна кобила!

1716
02:01:44,797 --> 02:01:45,775
- Обичам те, брато!

1717
02:01:46,098 --> 02:01:47,941
Г-жо, червено вино?

1718
02:01:48,868 --> 02:01:50,006
Или бяло вино?

1719
02:01:50,903 --> 02:01:51,540
госпожо?

1720
02:01:52,638 --> 02:01:55,244
Mummyji, той пита червено или бяло?

1721
02:01:56,342 --> 02:01:59,289
Последен шанс. Последен път. Сигурен ли си'?

1722
02:01:59,845 --> 02:02:00,721
Помислете за това.

1723
02:02:01,614 --> 02:02:04,322
Момчета, семейството има нужда това да се случи.

1724
02:02:04,617 --> 02:02:07,393
И може би Робин ще го направи
промяна след като се оженим.

1725
02:02:11,324 --> 02:02:12,826
Усмихни се, Мамиджи!

1726
02:02:13,159 --> 02:02:14,103
Всичко под контрол?

1727
02:02:14,260 --> 02:02:16,934
Mummyji, просто защото си
мъртъв не означава, че не можеш да се усмихваш.

1728
02:02:17,596 --> 02:02:19,132
Хайде, Мамиджи...

1729
02:02:20,132 --> 02:02:23,136
<i>Едно две три...усмивка...</i>

1730
02:02:24,203 --> 02:02:25,045
ПП.

1731
02:02:30,142 --> 02:02:31,780
Как си, Камладжи?

1732
02:02:35,414 --> 02:02:36,256
Mummyji каква шега!

1733
02:02:39,585 --> 02:02:40,791
Хайде, мамо, усмихни се!

1734
02:02:41,754 --> 02:02:42,630
Хей JJ!

1735
02:02:42,855 --> 02:02:44,892
Нека да направя снимка, аз, аз.

1736
02:02:45,191 --> 02:02:46,761
Сега Mummyji ще се усмихне.

1737
02:02:46,892 --> 02:02:47,427
наистина'?

1738
02:02:47,560 --> 02:02:49,540
- Едно...две...три...
- Хайде, мамо, усмихни се.

1739
02:02:51,364 --> 02:02:59,545
„Елате приятели мои и пейте за мен,
за тази нощ аз съм булка."

1740
02:03:02,875 --> 02:03:11,351
„Гостите пристигнаха
и огънят е запален."

1741
02:03:14,620 --> 02:03:22,971
— Трябва да се оженя тази нощ.

1742
02:03:27,233 --> 02:03:28,234
Боже мой!

1743
02:04:01,934 --> 02:04:03,072
Успокой се, Робин!

1744
02:04:26,459 --> 02:04:28,871
Алиа, просто откачи това?

1745
02:04:30,930 --> 02:04:31,499
а?

1746
02:04:31,730 --> 02:04:32,708
Помогни ми да сваля това.

1747
02:04:33,065 --> 02:04:33,770
The d u patta'?

1748
02:04:33,966 --> 02:04:34,967
да

1749
02:04:36,535 --> 02:04:37,980
сигурен ли си'?

1750
02:04:38,304 --> 02:04:39,146
Да, сигурен съм.

1751
02:04:48,447 --> 02:04:50,358
Чичо, откачи го, моля те.

1752
02:04:50,649 --> 02:04:51,525
- Ийша?

1753
02:04:51,984 --> 02:04:52,894
Ийша, спри.

1754
02:04:59,725 --> 02:05:00,829
- Разкопчай ме.

1755
02:05:06,365 --> 02:05:07,036
Тези отзад също.

1756
02:05:07,199 --> 02:05:07,870
да

1757
02:05:08,934 --> 02:05:10,004
Моля те, измъкни ме от това.

1758
02:05:12,104 --> 02:05:13,105
какво правиш

1759
02:05:46,872 --> 02:05:47,680
Ийша?

1760
02:06:04,757 --> 02:06:05,735
Господи, толкова съм гладен.

1761
02:06:11,630 --> 02:06:12,734
Дръж се за това, Алиа.

1762
02:06:14,166 --> 02:06:16,146
Погледни ме, погледни ме.

1763
02:06:18,938 --> 02:06:21,248
Ти се жениш за мен, но
дори не можеш да ме погледнеш'?

1764
02:06:22,308 --> 02:06:23,412
Това е вой.

1765
02:06:24,209 --> 02:06:26,189
И съм перфектен такъв, какъвто съм.

1766
02:06:27,112 --> 02:06:28,284
Аз съм дебела и ми харесва.

1767
02:06:28,614 --> 02:06:32,118
Обичам го всъщност и
Дори не съм толкова дебела, нали съм Алиа?

1768
02:06:32,785 --> 02:06:33,490
не!

1769
02:06:34,253 --> 02:06:37,791
Имам много хора в себе си
живот, който ме обича такъв, какъвто съм, нали татко?

1770
02:06:38,524 --> 02:06:39,093
аз

1771
02:06:39,692 --> 02:06:40,329
Аз също, сестро.

1772
02:06:42,561 --> 02:06:43,266
аз те обичам

1773
02:06:46,065 --> 02:06:49,444
Така че ще живея
моя живот, както ми харесва.

1774
02:06:50,069 --> 02:06:52,549
<i>Аз</i> ще се омъжа за някого
Аз избирам или няма да се оженя.

1775
02:06:54,139 --> 02:06:55,140
Дебел съм и ако избера <i>ще</i> си остана дебел.

1776
02:06:55,274 --> 02:06:56,344
Или <i>ще</i> отслабна.

1777
02:06:56,642 --> 02:06:58,121
Разбрах братле

1778
02:06:58,577 --> 02:07:01,183
Но от този момент,
Отхвърлям ви, г-н Eight-Packs!

1779
02:07:01,780 --> 02:07:03,088
Осем и половина.

1780
02:07:16,261 --> 02:07:16,796
Какво става?

1781
02:07:16,996 --> 02:07:19,670
Сложи това, Хлапе.

1782
02:07:21,800 --> 02:07:24,906
Ако дъщеря ми не го направи
искам да се оженя...

1783
02:07:25,404 --> 02:07:27,884
...няма сила на света
ще я омъжи.

1784
02:07:28,173 --> 02:07:28,947
Просто млъкни, Бипин.

1785
02:07:29,108 --> 02:07:31,315
Млъкни и ти, Гиту.

1786
02:07:31,510 --> 02:07:33,547
Извинете, извинете моля.

1787
02:07:34,113 --> 02:07:34,955
Пълно уважение, шефе.

1788
02:07:35,648 --> 02:07:37,821
Сложи това, Daddy-O.

1789
02:07:38,017 --> 02:07:39,155
Това е обида.

1790
02:07:40,452 --> 02:07:42,955
- А какво да кажем за Splendiferous?
- Една минута, моля.

1791
02:07:43,255 --> 02:07:47,863
Ийша, Ийша моето момиче,
животът е такъв.

1792
02:07:48,594 --> 02:07:51,473
Често ни се налага да правим
неща, които не искаме.

1793
02:07:52,364 --> 02:07:53,809
Моля те, Ийша, изслушай ме.

1794
02:07:54,166 --> 02:07:56,544
Ийша, дете, приеми, моля те.

1795
02:07:57,002 --> 02:07:57,707
Защо?

1796
02:07:58,170 --> 02:07:59,478
Не се намесвай, Випул.

1797
02:07:59,872 --> 02:08:02,216
Защо? Нямам ли чувства?

1798
02:08:02,608 --> 02:08:03,678
Не казвай да.

1799
02:08:04,109 --> 02:08:06,783
заради всички вас,
Живях в лъжа.

1800
02:08:06,979 --> 02:08:08,049
Какво се е случило?

1801
02:08:09,181 --> 02:08:13,459
- Какво стана, чичо?
- Аз съм... аз съм... аз съм...

1802
02:08:15,954 --> 02:08:18,730
- Аз съм гей!
- Знаем.

1803
02:08:19,191 --> 02:08:21,000
- Знаеш ли?
- да

1804
02:08:21,393 --> 02:08:22,736
Искам и аз да кажа нещо.

1805
02:08:23,195 --> 02:08:24,196
Fm Pfeggers.

1806
02:08:24,663 --> 02:08:25,437
Бременни?

1807
02:08:25,631 --> 02:08:26,609
Бременна, Beeps.

1808
02:08:28,600 --> 02:08:29,635
Учителят?

1809
02:08:30,202 --> 02:08:30,942
- Рамеш
- Рамеш

1810
02:08:31,170 --> 02:08:33,343
- OMG, това е като
толкова страхотно...

1811
02:08:33,472 --> 02:08:34,542
- Като цяло.

1812
02:08:35,074 --> 02:08:36,553
Всичко, което работи в канализацията.

1813
02:08:37,309 --> 02:08:38,310
- Извинете ме.

1814
02:08:38,677 --> 02:08:41,954
Сега, когато всички казват
истината: аз съм незаконороден.

1815
02:08:42,414 --> 02:08:43,119
- Алия.

1816
02:08:43,716 --> 02:08:46,788
Хайде Бийпс, да кажа
така си е. Аз съм дъщерята на Бийпс.

1817
02:08:47,019 --> 02:08:48,293
С друга жена.

1818
02:08:48,554 --> 02:08:49,760
- Леле, татко!

1819
02:08:51,190 --> 02:08:52,863
И между другото,
Сестро, аз съм по-голям от теб.

1820
02:08:53,125 --> 02:08:54,195
- Наистина.
- да

1821
02:08:55,461 --> 02:08:56,030
да

1822
02:08:56,628 --> 02:08:57,698
И дори не съм свещеник.

1823
02:08:57,896 --> 02:08:58,806
- Не, не съм.

1824
02:08:59,798 --> 02:09:01,141
Аз съм коментатор на крикет.

1825
02:09:01,767 --> 02:09:05,237
Откакто Сидху взе
към коментар, бях без работа.

1826
02:09:05,871 --> 02:09:08,579
Така че разработих тази игра.

1827
02:09:09,208 --> 02:09:10,118
<i>Как'?</i>

1828
02:09:15,347 --> 02:09:19,056
Теренът спира играта,
времето ще попречи на играта на момчетата.

1829
02:09:19,218 --> 02:09:22,961
Батсмените на Ланка са на тежко
страна, но не показват игрова гордост.

1830
02:09:23,522 --> 02:09:27,197
Индийските прилепи следват, играчите на боулинг
са измамени и батсманите са ядосани.

1831
02:09:28,427 --> 02:09:29,462
суаха...

1832
02:09:30,829 --> 02:09:33,139
Стига с тези глупости!

1833
02:09:33,999 --> 02:09:36,206
Това не е шега. това е бизнес.

1834
02:09:36,502 --> 02:09:38,675
Този брак ще се случи.
Или стрелям на смърт.

1835
02:09:39,772 --> 02:09:43,015
Братко, не искам
брак като бизнес сделка.

1836
02:09:43,208 --> 02:09:44,084
Млъкни, Робин.

1837
02:09:45,144 --> 02:09:47,488
Mummyji, какво е това Mummyji'?

1838
02:09:48,847 --> 02:09:50,155
Днес без усмивки, без разговори?

1839
02:09:50,482 --> 02:09:51,460
Някой да го спре.

1840
02:09:51,617 --> 02:09:53,153
Mummyji хайде кажи нещо-

1841
02:09:53,852 --> 02:09:54,387
Какво?

1842
02:09:54,586 --> 02:09:55,656
Mummyji е мъртва.

1843
02:09:56,388 --> 02:09:56,957
Какво?

1844
02:09:57,990 --> 02:09:58,627
Какво?'?

1845
02:09:58,891 --> 02:09:59,835
кво???

1846
02:10:00,526 --> 02:10:02,028
Whaaaat'?'?'?'?

1847
02:10:04,363 --> 02:10:09,210
Сега, когато Mummyi официално е мъртва,
тази сватба не може да се случи.

1848
02:10:09,535 --> 02:10:12,015
Със съжаление съобщаваме
анулирането...

1849
02:10:18,110 --> 02:10:22,320
Тази сватба ще се случи,
Mummyji или не Mummyji.

1850
02:10:23,982 --> 02:10:25,325
Шоуто трябва да продължи.

1851
02:10:25,984 --> 02:10:29,557
Но Хари, този човек не е свещеник,
той е коментатор на крикет.

1852
02:10:29,755 --> 02:10:30,699
Как ще ги ожени?

1853
02:10:30,889 --> 02:10:32,562
- Няма разлика.

1854
02:10:32,891 --> 02:10:35,872
След като са обиколили огъня
седем пъти, ще се женят.

1855
02:10:36,261 --> 02:10:39,435
Хайде Ийша, мръдни.
Hansa, мръдни. Робин.

1856
02:10:39,731 --> 02:10:40,539
движи се!

1857
02:10:41,867 --> 02:10:42,641
Движи се, движи се.

1858
02:10:44,937 --> 02:10:48,749
В краката на Muthaiya,
лъже Мурлидхар.

1859
02:10:51,376 --> 02:10:54,289
О, Сангкара, защо удряш толкова силно?
А нашето човече е каца с мас.

1860
02:10:54,580 --> 02:10:58,619
Дъщеря ви ще се жени.
Бъдете щастливи.

1861
02:10:59,484 --> 02:11:01,794
И Сачин е объркан
за път напред.

1862
02:11:03,322 --> 02:11:04,096
Какво е това?

1863
02:11:05,691 --> 02:11:06,692
Браво, Робин.

1864
02:11:15,968 --> 02:11:17,606
И аз ще дам няколко изстрела.

1865
02:11:17,803 --> 02:11:18,713
Преди сватбата.

1866
02:11:18,904 --> 02:11:19,780
Преди сватбата.

1867
02:11:25,744 --> 02:11:30,750
мамо твоето оръдие
надеждата на нацията.

1868
02:11:33,418 --> 02:11:34,226
Не съм стрелял.

1869
02:11:34,720 --> 02:11:35,858
стрелях.

1870
02:11:36,722 --> 02:11:38,133
Не, не, не, брат ми.

1871
02:11:38,457 --> 02:11:41,370
Ръцете горе. Никой не мърда.

1872
02:11:41,994 --> 02:11:43,530
- Винаги съм искал да кажа тази реплика.

1873
02:11:43,729 --> 02:11:46,972
Още едно: обкръжихме ви.

1874
02:11:47,699 --> 02:11:49,337
- Това е просто диалог. Останете съсредоточени.

1875
02:11:49,601 --> 02:11:50,807
Още един.
Още един диалог.

1876
02:11:52,204 --> 02:11:55,185
Ако цените живота си,
хвърлете оръжията!

1877
02:11:57,209 --> 02:11:58,017
Още един.

1878
02:11:59,912 --> 02:12:03,086
Какво ще знаете
от стойността на брака?

1879
02:12:03,548 --> 02:12:04,424
Превъзходно.

1880
02:12:06,985 --> 02:12:12,162
Този мъничък пистолет?
Татенце, махни го от тях.

1881
02:12:12,591 --> 02:12:15,902
Не, моля те, недей. Това е... това е...

1882
02:12:16,461 --> 02:12:20,841
...семейно притежание. Това е... това
е... моя собственост, наследствена собственост,

1883
02:12:21,199 --> 02:12:23,645
...моят прадядо
ми даде този пистолет.

1884
02:12:28,373 --> 02:12:33,379
това е лудостта,
ти си Хари, аз съм Бипин.

1885
02:12:34,046 --> 02:12:36,151
Всички сме синди и говорим
Синдхи и светът е Синдхи.

1886
02:12:36,281 --> 02:12:37,316
Нямаме нищо общо.

1887
02:12:37,482 --> 02:12:38,859
- Дръж го тук.
- Да, благодаря.

1888
02:12:39,318 --> 02:12:40,456
Само Синдхи.

1889
02:12:41,520 --> 02:12:42,692
Като прасковата!

1890
02:12:51,430 --> 02:12:52,534
- Татко, да се махаме от тук.

1891
02:12:54,199 --> 02:12:55,007
Да бягаме ли?

1892
02:12:55,600 --> 02:12:56,374
наистина'?

1893
02:12:57,469 --> 02:12:59,346
- Да бягаме ли за него?
- Нека.

1894
02:12:59,604 --> 02:13:00,048
да тръгваме!

1895
02:13:00,205 --> 02:13:00,945
да тръгваме!

1896
02:13:01,707 --> 02:13:02,708
да тръгваме!

1897
02:13:03,542 --> 02:13:05,351
Брат-бро-бруххх.

1898
02:13:05,544 --> 02:13:06,921
Една минута, почакай.

1899
02:13:07,145 --> 02:13:07,680
_ Бягай!

1900
02:13:07,813 --> 02:13:08,814
Чичо, ела с нас.

1901
02:13:08,947 --> 02:13:10,392
Ти продължавай напред.
<i>Аз</i> ще ги отрежа тук. върви

1902
02:13:10,515 --> 02:13:11,516
Човек

1903
02:13:11,817 --> 02:13:12,921
- Благодаря ти брат.

1904
02:13:13,485 --> 02:13:14,429
Хайде, Бипс

1905
02:13:14,853 --> 02:13:16,389
„Докато падне нощта,
нощта, нощта."

1906
02:13:18,457 --> 02:13:22,303
"Тогава отвориха бутилка алкохол"

1907
02:13:22,627 --> 02:13:23,537
„Цялото нещо се превърна в бъркотия.“

1908
02:13:23,762 --> 02:13:25,833
Хари Фундвани,
<i>Аз</i> просто ще стрелям по теб точно сега.

1909
02:13:25,964 --> 02:13:26,942
Не, не, не.

1910
02:13:27,366 --> 02:13:28,174
Доста е тежък.

1911
02:13:28,367 --> 02:13:29,812
Затова ти казвам,
скъпа, дай ми го.

1912
02:13:31,937 --> 02:13:33,041
В него имаше само един куршум.

1913
02:13:34,172 --> 02:13:36,652
- Хайде, гони ги
- Братко!

1914
02:13:37,242 --> 02:13:40,815
„Още едно колче, повече или по-малко“
— И всичко се превърна в бъркотия.

1915
02:13:42,781 --> 02:13:46,854
„Само тази бутилка алкохол направи всички
сърцето бие много по-бързо."

1916
02:14:01,600 --> 02:14:04,080
„Роднините бяха
прегръщайки се един друг"

1917
02:14:04,336 --> 02:14:06,577
„Те се държаха точно като братя.

1918
02:14:11,143 --> 02:14:13,555
„Роднините бяха
прегръщайки се един друг"

1919
02:14:13,779 --> 02:14:15,690
„Те се държаха точно като братя.

1920
02:14:16,348 --> 02:14:18,555
„Роднините бяха
прегръщайки се един друг"

1921
02:14:18,784 --> 02:14:20,161
„Те се държаха точно като братя.

1922
02:14:20,352 --> 02:14:22,423
Тате-о, тате-о!

1923
02:14:24,189 --> 02:14:28,638
Татко, хеликоптерът.
Какъв по-добър момент ще получите?

1924
02:14:28,960 --> 02:14:31,270
- Лети с този хеликоптер.
- Да, хайде!

1925
02:14:31,763 --> 02:14:32,503
да

1926
02:14:32,864 --> 02:14:36,971
„Това не беше брак, беше сделка.
И сделката беше доста кражба."

1927
02:14:37,235 --> 02:14:38,612
„Цялото нещо се превърна в бъркотия.“

1928
02:14:39,671 --> 02:14:41,344
„Цялото нещо се превърна в бъркотия.“

1929
02:14:42,074 --> 02:14:43,883
„Цялото нещо се превърна в бъркотия.“

1930
02:14:44,042 --> 02:14:45,783
- Добре, да тръгваме.
- "Цялото нещо се превърна в бъркотия."

1931
02:15:16,475 --> 02:15:17,078
Ашок

1932
02:15:17,309 --> 02:15:20,688
„Това, което трябваше да бъде сладка сделка
Оказа се пълна кражба."

1933
02:15:22,047 --> 02:15:26,189
„Това, което трябваше да бъде сладка сделка
Оказа се пълна кражба."

1934
02:15:26,852 --> 02:15:30,800
„Истинската природа на всеки беше разкрита.“

1935
02:15:31,656 --> 02:15:35,229
„Истинската природа на всеки беше разкрита.“

1936
02:15:41,299 --> 02:15:44,178
Кой ще ми върне парите?

1937
02:15:45,170 --> 02:15:46,945
- Хей...уау.
- Добре сме.

1938
02:15:48,573 --> 02:15:49,608
Успяхме.

1939
02:15:50,742 --> 02:15:52,517
Алия, това е чичо Випул.

1940
02:16:02,454 --> 02:16:03,524
безопасно.

1941
02:16:06,324 --> 02:16:07,064
съжалявам

1942
02:16:08,660 --> 02:16:09,536
съжалявам

1943
02:16:09,928 --> 02:16:11,930
всичко е наред, няма значение, спокойно.

1944
02:16:15,634 --> 02:16:17,079
Остави ме където пожелаеш.

1945
02:16:17,302 --> 02:16:19,407
- Къде да те оставя?
- <i>Аз</i> ще те изхвърля.

1946
02:16:20,172 --> 02:16:22,174
Брат ти няма да е щастлив.

1947
02:16:23,141 --> 02:16:24,779
Брато ще бъде зает да плаща дълговете си.

1948
02:16:25,143 --> 02:16:26,588
<i>- А?
- Дълг?</i>

1949
02:16:27,779 --> 02:16:28,814
Брат ми е фалирал.

1950
02:16:28,947 --> 02:16:30,290
- Фалирал?
- Той е слаб.

1951
02:16:31,049 --> 02:16:32,187
Това, което ни остана,
влагаме в сватбата.

1952
02:16:32,350 --> 02:16:34,591
Сега дори няма да може
да платя за протеиновите си шейкове.

1953
02:16:35,353 --> 02:16:38,800
Значи много сте били вътре
същата държава, в която бяхме.

1954
02:16:41,126 --> 02:16:41,900
млъкни!

1955
02:16:43,862 --> 02:16:44,738
Гледайте право напред.

1956
02:16:45,630 --> 02:16:46,973
Глупакът иска протеинови шейкове.

1957
02:16:47,666 --> 02:16:48,576
Накъде, Бипс?

1958
02:16:49,234 --> 02:16:50,269
Много далеч.

1959
02:16:51,236 --> 02:16:52,476
Какво ще правим там?

1960
02:16:52,971 --> 02:16:53,949
Ще живеем!

1961
02:16:55,106 --> 02:16:56,278
И сън.

1962
02:16:57,042 --> 02:16:57,713
<i>Да.</i>

1963
02:17:01,046 --> 02:17:01,888
Мечта'?

1964
02:17:02,614 --> 02:17:03,991
Звукови сигнали дали това? Покажи ми?

1965
02:17:04,916 --> 02:17:06,088
Това е между нас.

1966
02:17:06,985 --> 02:17:07,759
Благодаря ти, Пападжи

1967
02:17:08,453 --> 02:17:09,659
Не споменавайте.

1968
02:17:11,923 --> 02:17:16,497
И така Бипин взе
двете му дъщери, единият зет...

1969
02:17:16,795 --> 02:17:23,212
...и една опаковка от осем и половина
екземпляр и успя да избяга чисто,

1970
02:17:24,202 --> 02:17:29,914
Той се измъкна от сделка на Splendiferous
и отлетя към прекрасен живот.

1971
02:17:29,938 --> 02:17:59,938
<b>„Представяне на Digital Desi Releasers“</b>